ZINGEN - vertaling in Frans

• chanter
• chansons
• chantent
• chante
• chantant
• chanson

Voorbeelden van het gebruik van Zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw zingen in die stomme show, maakt het voor ons nog moeilijker.
Tu chantes dans ce spectacle, ça va être encore pire pour nous.

Zingen. ♫ ♫ Liefdeslied, mijn levenslied.
Chantez ♫ ♫ Chanson d'amour, ma chanson de la vie.

Zingen. ♫ ♫ Liefdeslied,
Chantez ♫ ♫ Chanson d'amour,

Zingen lof aan onze koning, tocad.
Chanterai notre roi, tocad.

We zingen, dansen en brengen vreugde aan iedereen.
Nous chantons, nous dansons et apportons la joie pour tous.

Huge ondersteunen, zal noten zingen voor zo lang
Huge soutenir, notes chantera pour aussi longtemps

Een deel van ons dat we zingen, De terwijl een ander huilt.
Une partie de nous que nous chantons, Le tandis que l'autre pleure.

De barden zingen over hen.
Les bardes chanteront leur sacrifice.

Als het zover is, zingen we om de ziel op zijn reis te begeleiden.
Quand il va partir, on chantera pour aider son âme.

Na de revolutie zingen ze vast en zeker zuiver.
Ils chanteront plus juste après la Révolution.

Paolo kan niet zingen en dat moet hij nu onder ogen zien.
Paolo ne peut pas chantez la musique. Maintenant il doit en faire face.

Zingen Oliver, dat is een bevel.
Chantez, Oliver. C'est un ordre de votre commandant.

Ik kan een vals liedje zingen… en Sam kan u leren valsspelen.
Je chanterai des chansons et Sam vous apprendra à tricher aux cartes.

We zingen mee met 't klokkengelui.
On chantera avec les cloches.

Mijn kinderen zingen niet in het openbaar.
Mes enfants ne chanteront pas en public.

Morgen zingen jullie met het koor.
Vous le chanterez demain, avec la chorale.

Kon ik zingen, dan zong ik over paarden!
Si je chantais, je chanterais la gloire des chevaux!

Als we over de kersentijd zingen.
Quand nous chanterons Le temps des cerises.

Was jij aan het zingen, Patrick?
Est-ce que tu chantais, Patrick?

En ik zal voor je zingen.
Je chanterai pour toi.