ZINGEN EN DANSEN - vertaling in Frans

• chanter et danser
• le chant et la danse
• chantent et dansent

Voorbeelden van het gebruik van Zingen en dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zingen en dansen, wetende dat de tijd van de voorstelling kort is maar misschien ideaal voor een utopie.
Ils chantent et dansent, conscients que si le temps d'un spectacle est bien court, il est peut-être aussi l'idéal pour une utopie.

komt tot leven door toegewijde christenen die er zingen en dansen.
est animée par de fervents chrétiens aimant chanter et danser.

dragen make-up, en zingen en dansen.
portent le maquillage, et chantent et dansent.

Moet ik er ook nog bij zingen en dansen?
je cuisine, je dois aussi chanter et danser?

Ik hou van de plaatsen waar mensen samenkomen en gitaar spelen, zingen en dansen, gewoon voor de lol.
J'adore ces endroits où les gens se réunissent et jouent de la guitare, chantent et dansent juste pour le fun.

Terwijl jullie zingen en dansen… loopt Ronaldo daar ergens in z'n eentje rond.
Les gars. Pendant que vous chantez et dansez, Ronaldo est là quelque part et attend qu'on le retrouve.

hoe ze in extase zingen en dansen.
la façon dont ils chantaient et dansaient en extase.

die valse Celine handtassen attribuut acteren, zingen en dansen.
les sacs à main de Céline faux attribut agissant, chantant et dansant.

zij gaan gewoon verkleed drinken, zingen en dansen.
Carnaval est simplement l'occasion de boire, chanter, danser et se déguiser.

de serveersters mogen zingen en dansen.
et les serveurs dansent et chantent.

met hun geweren en op een dag evolueren ze in zeemeerminnen en zingen en dansen ze en luiden ze het nieuwe in.
armés de fusils… puis évoluèrent en sirènes. Ils chantèrent, dansèrent et célébrèrent l'ère nouvelle.

Na wat zingen en dansen om de kunst te steunen… sprak ik met McKinley Glee Club regisseur, Will Schuester.
Pardon. Après une chanson et une danse en introduction, je suis assise avec le directeur de la chorale, Will Schuester.

Brown leerde zichzelf zingen en dansen op een jonge leeftijd
Brown lui-même appris à chanter et danser à un jeune âge

En dit zingen en dansen met elkaar, binnen de samenleving van toegewijden, heeft grote voordelen, grote waarde.
Ce chant et cette danse ensemble, au sein de la société des dévots, possède un grand avantage, une grande valeur.

Ik hou echt van een wereld waarin mensen spontaan gaan zingen en dansen.
C'est juste que j'aime vraiment un monde dans lequel les gens spontanément partir en chanson et en danse.

zijn we eigenlijk met elkaar aan het zingen en dansen.
on est au fond en train de danser et de chanter ensemble.

obers en serveersters die zingen en dansen….
des serveurs et serveuses qui chantent et qui dansent….

hij verhuiste naar een klein dorpje in Kansas waar ze zingen en dansen verboden.
il avait déménagé dans le Kansas où il est interdit de danser et chanter.

Als hij al een vermoeiende dag achter de rug heeft en naar het einde van de dag begint te verlangen, dan zijn zingen en dansen niet zo'n goed idee.
S'il a eu une journée fatigante et qu'il commence à se montrer difficile en fin de la journée, le chant et la danse ne sont peut-être pas une bonne idée.

Er wordt alleen zingen en dansen op de nieuwe dagelijkse.
Il est seulement le chant et la danse au nouveau quotidien.