DANSEN IS - vertaling in Frans

• danse est
• danser c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dansen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wist jij ook dat George Bailey precies over de opening van het zwembad aan het dansen is?
Sais-tu que George Bailey danse juste au-dessus de l'ouverture?

Glee club lid Kurt Hummel wordt door zijn vader, Burt, betrapt als hij aan het dansen is op Beyoncés"Single Ladies", en beweert dat het een voetbal oefening is
Le membre du glee club Kurt Hummel est pris en train de danser sur Single Ladies de Beyoncé Knowles par son père Burt

komen Serena en Bonnie een Eevee tegen die in het zonlicht aan het dansen is!
Clem ont la surprise de rencontrer un Évoli, qui danse joyeusement au soleil!

het garen met vlag tussen de zijden ruig aan het dansen is, als een vlinder die in de tuin danst.
parmi la soie shaggy, comme un papillon dansant dans le jardin, je suppose que la plupart des filles aimeront….

Waar Joon-young verlaat de tunnel verlaten behing een dronken Ki-tae dansen, is indrukwekkend.
Où Joon-young quitte le tunnel laissant derriere un ivrogne Ki-tae danse, est impressionnant.

Deze nieuwe dansen zijn zeer mooi en indrukwekkend.
Ces danses sont très impressionnantes et magnifiques.

Deze nieuwe dansen zijn zeer mooi en indrukwekkend.
Ces nouvelles danses sont très impressionnantes et très belles.

Deze nieuwe dansen zijn erg indrukwekkend en mooi.
Ces danses sont très impressionnantes et magnifiques.

Alfred zei dat je aan het dansen was.
Alfred a dit que vous dansiez.

Ze voelden zich alleen vrij als ze aan het dansen waren.
Quand ils dansaient, c'était leur seul moment où ils se sentaient libres.

Het waren engelen van God die aan het dansen waren.
Nous pensons que c'était les anges de Dieu qui dansaient.

Omdat ze met mij aan het dansen was natuurlijk.
Car elle dansait avec moi, bien sûr.

Omdat ik met Gary aan het dansen was.
Parce que je dansais avec Gary.

De laatste persoon met wie ik danste, was mijn vrouw. Ik was ooit getrouwd.
La dernière personne avec qui j'ai dansé… était ma femme.

Help de Koreaanse rapper PSY ster succes Gangnan stijl dansen zijn choreografie zonder de paarden te zien.
Aide le rappeur coréen succès star PSY Gangnan style dansant sa chorégraphie sans les chevaux à voir.

die graag dansen, is goed in sport.
qui aime beaucoup la danse, est bon dans le sport.

Terwijl jullie aan het dansen waren… was je zuster haar spullen aan het inpakken.
Pendant que tu dansais toute la soirée, ta soeur emballait ses affaires pour déménager.

Toen jij aan het dansen was met jouw nieuwe maatje… heb ik net de ergste dag van mijn leven gehad,!
Pendant que tu jouais à dada avec tes nouveaux potes, j'ai vécu la pire journée de ma vie!

Bekende namen van dansen zijn: ‘de Skots',
L'ami nomme de danses le Skots, Mazurka,

Sommige dansen waren folterend en hartverscheurend,
Certaines des danses étaient à couper le souffle