JOUAIS - vertaling in Nederlands

• speelde
• gokte
• spelen
• speelt
• speel
• bespeelde

Voorbeelden van het gebruik van Jouais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, Matt, j'ai dit que je jouais.
Nee, Matt. Ik zei dat ik wilde spelen.

J'ai un problème cardiaque, et si je jouais, je pourrais mourir.
Ik heb een hartaandoening. Als ik speel, kan ik doodgaan.

C'est comme si tu jouais du piano.
Het is alsof je piano speelt op m'n lul.

Mais monsieur Gildas… je jouais au Chevalier Gothique.
Maar Lord Judas, ik speel Silver Knight.

Comment tu as fait ça alors que tu jouais au ballon?
Hoe krijg je een knuppel door een raam, als je met een bal speelt?

Comme vous étiez occupé, je jouais avec ça?
Ik hoorde dat u het druk had. Ik speel maar wat, is dat erg?

Tu jouais au papa modèle à l'autre bout de la terre.
Jullie speelden een gelukkig gezin aan de andere kant van de wereld.

J'y jouais avec mes potes à la fac.
Mijn vrienden en ik speelden dat op de universiteit.

Je jouais avec ce gars… il était déjà nul.
Ik heb nog met die sukkel gespeeld.

J'ai entendu que tu jouais à lincoln center?
Heb jij niet Lincoln Center gespeeld?

même quand je jouais avec des enfants.
zelfs als kinderen met me speelden.

C'est le truc avec lequel tu jouais l'autre soir?
Het je daar laatst mee gespeeld?

Tu m'avais dit que tu ne jouais pas.
Je zei dat je niet gokte.

Je croyais que tu jouais.
Speel jij niet?

La plupart du temps, je jouais.
Meestal… Gokte ik.

Je vous ai dit que je jouais du violoncelle?
Heb ik verteld dat ik cello speel?

Je jouais sur le trottoir.
Ik was aan het ballen op de stoep.

Je ne savais pas que je jouais un rôle depuis si longtemps.
Wat ik niet wist, is dat ik al veel te lang een rol speel.

J'y jouais quand j'étais gosse.
Ik speelde het als kind. Ze geven je een draaier.

Et je t'ai doublement piégé Parce que je jouais et je chantais.
Je kan de inzet verhogen, want ik speel en zing tegelijk.