GOKTE - vertaling in Frans

• jouait
• ai parié
• parlait
• jouais
• a parié

Voorbeelden van het gebruik van Gokte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gokte op Andy Dufresne.
J'avais misé sur Andy Dufresne.

Ze gokte m'n naam goed.
Elle a deviné mon nom par hasard.

Herinner je nog hoe ik vroeger gokte op American Football en basketbal en dergelijke?
Tu te rappelles quand je pariais sur le foot, le basket, etc?

Ik gokte op jou, weet je?
Je parie sur toi, tu sais?

Je gokte, zat gevangen, werd neergeschoten.
Ton addiction, la prison, les balles.

Ik gokte maar.
Je supposais seulement.

Hij gokte enorm op Carroll's Field.
Il pariait très gros sur Carroll's Field.

Ik gokte dat je het wist omdat er, wel, 100 toespelingen waren.
Je, je suppose que tu savais car il y avait comme 100 insinuations.

Ik gokte op 20.000 dollar!
J'ai deviné 20 000!

Hij gokte en heeft verloren.
Il a parié et perdu.

Aan de mensen waartegen ik gokte?
Aux gens contre qui j'ai joué?

En ik zei al dat ik niet gokte.
Je vous l'ai dit, je ne parie pas.

Ja, wel, dat gokte ik al.
Oui, bien sûr. J'avais deviné.

Een jaar geleden gokte m'n man met Mr Doyle.
Il y a un an, mon mari a joué avec M. Doyle.

Je bedoelt dat je het gokte.
T'as supposé, tu veux dire.

Chetty, bedankt dat je op ons gokte.
Chetty, merci d'avoir misé sur nous.

Kijk naar jezelf, je bent net zo opgewonden als toen je gokte!
Regarde-toi, t'es excité comme quand tu jouais au poker.

Ik wist dat hij gokte, maar… de bookmakers,
Je sais qu'il jouait, mais les bookmakers, les doigts cassés,

Twee bonnetjes in Gloria's tas bewijzen dat ze op de races gokte tot 22:00.
Deux reçus dans son sac à main indiquent qu'elle parlait pour des courses à 22h.

Hij zei dat hij zijn vriendin Lorraine had gedumpt, omdat ze te veel gokte.
Il a dit qu'il avait quitté sa copine Lorraine parce qu'elle parlait trop.