Voorbeelden van het gebruik van Parlait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il parlait d'une balade sur l'autoroute de l'information.
Il me parlait du Capitaine Scott qui est allé à pied jusqu'au pôle sud.
De qui parlait il?
On parlait et j'ai dit un truc genre.
We praatten, en ik zei zoiets als.Désolé. De quoi parlait-on?
Sorry, waar hadden we het over?Pourquoi est-elle… Elle parlait ma mère?
On ne parlait pas pendant des heures,
Il parlait sans cesse de la flamme que j'allumais en lui.
Hij zei altijd dat ik een vlammetje in hem had ontstoken.Il parlait de pouvoir voir le ciel,
Il me parlait de son ami le Kuzuri.
Hij vertelde me over Kuzuri, zijn vriend.Il parlait de s'évader.
Hij had het over ontsnappen.On parlait.
We praatten.De quoi on parlait? Des rêves?
Waar hadden we het over?Sara ne parlait pas beaucoup d'elle.
Elle parlait tout le temps de vous et d'un mec.
Ze praat altijd over jou en een andere knul.Dieu seul sait à qui on parlait, mais ce n'était pas la police.
Alleen God weet met wie we spraken. Het was niet de politie.Je pensais qu'il parlait de moi, mais il parlait sûrement de Sebastian.
Ik dacht dat hij mij bedoelde, misschien had hij het over Sebastian.Elle me parlait de cette conversation qu'elle a eue avec Matthew.
Vertelde ze me van het gesprek dat ze met Matthew had.Il parlait des fourmis, capables de porter 10 fois leur poids.
Hij had het over het feit dat mieren tien keer hun gewicht kunnen dragen.Grace savait de quoi elle parlait, ce qui est une erreur.
Grace wist wat ze zei. Dat is een vergissing.
