Examples of using Parlait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On parlait de Chad.
We're talking about Chad.On parlait des hommes pas sûrs de leur virilité.
Si quelqu'un parlait du père Noël, vous diriez.
Le major me parlait de la campagne dans le désert.
Elle parlait de toi.
On parlait du nouveau système de sécurité qu'on a fait installer.
We're talking about the new security system we're having installed.Je doute qu'elle parlait de ton esprit Noah.
I doubt she's talking about your mind, Noah.On parlait d'armes nucléaires.
We were discussing nuclear weapons.Jessie me parlait de Gavin.
Jessie was telling me about gavin.Il ne parlait pas beaucoup,
He never said very much,Simon parlait d'obtenir un prêt.
Simon mentioned getting a loan.Ce dont on parlait, c'est.
What we're talking about is I'm just asking you.Ouais, elle parlait de vision distordue
Yeah, she's talking about distorted vision.On parlait de votre père et d'une carte très spéciale.
We were discussing your father and a very special map.Tom me parlait de votre retour au travail.
So Tom was telling me about you going back to work.Il parlait de bonté comme vertu pour nous guider.
It mentioned kindness as one of the virtues that would guide us.Il bafouillait, on ne comprenait rien quand il parlait.
He stuttered, you couldn't understand anything he said.On parlait du nouveau spectacle du théâtre Leshan.
We're talking about the new show… at Leshan Threat tomorrow.Mary, je pense qu'elle parlait du fait qu'on soient toutes gays.
Mary, I think she's talking about all of us On parlait des conditions.
We were discussing the terms.
