PARLAIT - traduction en Danois

• talte
• snakkede
• sagde
• mente
• fortalte
• nævnte
• handlede
• omtalte
• diskuterede
• talede

Exemples d'utilisation de Parlait en Français et leurs traductions en Danois

Pour une fois, grand-mère Georgina savait parfaitement de quoi elle parlait.
Undtagelsesvis havde mormor Georgina aldeles ret i det, hun sagde.

Première erreur, l'idéologie de la mondialisation, dont parlait Mme Auroi.
Det første fejltrin er globaliseringstanken, som fru Auroi omtalte.

Ce n'est pas de ça dont Bouddha parlait.
Det var ikke det, Buddha mente.

Il parlait de la télévision.
Det handlede om tv.

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit;
Der han endu talede, se, da overskyggede dem en klar Sky;

On parlait de vous.
Vi diskuterede dig lige.

Oui, mais ça parlait de mon projet.
Ja, men de nævnte mit projekt.

Que ça ne voulait rien dire parce que personne ne savait de quoi il parlait.
At det var ligegyldigt, for ingen forstod, hvad han sagde.

Nous avons bien voté sur un texte qui parlait d'autorité judiciaire indépendante.
Vi stemte om en tekst, der omtalte en uafhængig domsmyndighed.

Ce n'est pas de sa mort qu'elle parlait.
Det var ikke hendes død, hun mente.

Il ne parlait pas seulement des droits civils.
Den handlede ikke om borgerrettighederne.

On parlait de gâteau, non?
Vi diskuterede kage, ikke?

Et il parlait et disputait avec les Hellénistes;
Og han talede og tvistede med Hellenisterne;

Dans l'un de ces derniers messages, il parlait d'un flic pourri.
I hans sidste besked, nævnte han noget om en korrupt betjent.

Je sentais qu'il souriait pendant qu'il parlait.
Jeg kunne mærke, at han smilede imens han sagde det.

C'est ce dont ma mère parlait.
Det var, hvad min mor mente.

Qu'est-ce que le“ monde” dont parlait Jésus?
Hvad er den„ verden“ som Jesus omtalte?

Il parlait de son corps.
Den handlede om hendes krop.

Le raclement, elle l'a fait quand elle parlait de Wallowski.
Hun rømmede sig når hun nævnte Wallowski.

Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait;
Og jeg vendte mig for at see Røsten, som talede med mig;