ADDICTION - vertaling in Nederlands

• verslaving
• addiction
• verslavingen

Voorbeelden van het gebruik van Addiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est également rédacteur en chef de la revue Addiction et du comité de rédaction du Journal of Smoking Cessation.
Hij is ook een senior redacteur van het tijdschrift Addiction en zit in de redactie van de Journal of Smoking Cessation.

La dernière fois que je t'ai vu, j'étais à peine capable de te reconnaître à cause de cette addiction.
Vorige keer herkende ik je nauwelijks door die verslaving.

mais c'est notre addiction au pouvoir et au contrôle qui mène à la violence domestique.
Maar het is onze verslaving voor controle en macht dat uiteindelijk leidt tot huiselijk geweld.

Pour booster votre soin habituel vous pouvez également y ajouter 2 gouttes de l'huile Addiction.
Om uw gebruikelijke huidverzorging een voedende boost te geven kunt u ook 2 druppels olie Addiction aan uw dagcreme toevoegen.

J'ai le corps couvert de bleus à cause des massages dont j'ai besoin pour gérer le stress de ton addiction.
Ik heb kneuzingen door de massages die ik nodig heb… om de stress van jouw verslaving aan te kunnen.

américains a publié leurs observations dans le journal Addiction.
de Verenigde Staten publiceerde hun opmerkingen in het tijdschrift Addiction.

Mais je sais que tu y arriveras, parce que je crois qu'on a trouvé un vrai substitut à ton addiction.
Ik weet dat je dat zal doen… want we hebben een vervanging voor jouw verslaving gevonden.

Il est temps pour un entretien sérieux au sujet de la technologie« Technique» Addiction& quot;
Het is tijd voor een serieus gesprek over technologie"Techniek" Addiction& quot;

y compris l'alcoolisme et une addiction aux antidouleurs.
waaronder alcoholisme en een verslaving aan pijnstillers.

ont publié ces résultats dans la revue Addiction.
publiceerden hun bevindingen in het tijdschrift Addiction.

une dépression sévère, une addiction stabilisée, etc.).
een gestabiliseerde verslaving enz.).

Mon addiction au crochet livres est aussi grande que mon addiction au fils et au crochet crochets, J'ai peur.
Mijn verslaving aan boeken haak is zo groot als mijn verslaving aan garens en haak haken, Ik ben bang.

Le monde n'a pas besoin de plus d'oléoducs pour renforcer notre addiction aux énergies fossiles.
De wereld heeft geen behoefte aan meer pijpleidingen om aan onze verslaving aan fossiele brandstoffen te voldoen.

le meilleur moyen pour combattre mon addiction est de me sevrer petit à petit.
de beste manier om mijn verslaving te bestrijden is door het af te leren in stappen.

Mon addiction aux jeux a été si grave que je ne pouvais même plus m'offrir mon addiction aux drogues.
Mijn gok probleem werd ooit zo erg dat ik zelfs mijn drug probleem niet kon onderhouden.

SSPT, addiction.
PTSD tot drugverslaving.

à réhabiliter les personnes atteintes de troubles d'addiction.
rehabiliteren van mensen met stoornissen in drugsgebruik.

Science/Homme: Les scientifiques trouvent des caractéristiques génétiques, qui augmenteraient le risque d'addiction au cannabis.
Wetenschap/Mens: Wetenschappers vinden genetische varianten die het risico voor cannabis afhankelijkheid verhoogt.

Hypnotisé par le ballet lancinant de la cime des arbres dans le vol des nuages l'heureux qui comme Ulysse ne soignera en aucun cas ici son addiction.
Gebiologeerd door de achtervolgende ballet van de bomen in de vlucht van de wolken blij dat als Odysseus heeft genezen in geen geval door zijn verslaving.

Addiction au poker en ligne va de pair avec la dépendance à l'internet dans son ensemble,
Verslaving aan online poker gaat hand in hand met een verslaving aan het internet als geheel,