Voorbeelden van het gebruik van Verslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verslaving aan het werk wordt genoemd workaholism.
Le penchant à travailler s'appelle le workaholism.Maar daaronder zat een verslaving aan opiaten, alcohol en Xanax.
De verslaving aan kansspelenminister van Justitie.
L'assuétude aux jeux de hasardministre de la Justice.Verslaving heeft geen overnachting of zelfs een 30-daagse behandeling.
Le penchant n'a pas un traitement durant la nuit ou même un traitement 30-day.We demoniseren verslaving nog altijd, hè? Alsof het een soort ziekte is?
Geen verslaving meer.
Plus d'addiction.De verslaving is heel zwaar.
Le manque sera trop grave.Kan de verslaving hem doden?
Le manque pourrait-il le tuer?Ze bestudeert verslaving bij lagere dieren.
Elle a étudié la neurobiologie de l'addiction sur les animaux.U kwam sterk over, net Flaubert met een emoticon verslaving.
Vous avez attaqué fort, tel un Flaubert accro aux émoticônes.Het heet verslaving.
C'est de l'addiction.Jij hebt een nieuwe verslaving.
Et vous, à l'addiction.Ik ben geboren met een verslaving aan fantasieën.
Je suis né accro aux fantasmes.Zie het kader„ Risicofactoren voor eerste gebruik en verslaving aan cannabis”.
Geen ziektes, geen verslaving, niks.
Pas Het effect van nitraten is versterkt, geen verslaving;
L'effet des nitrates est potentialisé, pas de dépendance;Daarom heeft het weinig verslaving effecten.
Par conséquent, il a peu d'effets de dépendance.Is het een verslaving?
Une sorte d'addiction?Eventuele verschijnselen van gewenning, verslaving of ontwenning;
Les phénomènes éventuels d'accoutumance, de toxicomanie ou Jij kent vast de macht van verslaving.
Vous devez connaître le pouvoir d'une addiction.
