ADDICTIONS - vertaling in Nederlands

• verslavingen
• verslaving

Voorbeelden van het gebruik van Addictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment en termes de traitement(thérapies virtuelles contre les addictions, par exemple).
meer bepaald bij bepaalde behandelingen(bijvoorbeeld virtuele therapie tegen verslavingen).

Les amours qu'on a perdues… Les addictions auxquelles on a cédé.
van onze jeugd meeneemt, de geliefden die we verloren, de verslavingen waaraan we toegaven, de kansen die we weggooiden.

La relation entre les niveaux de consommation de drogues et les addictions d'une part
Het niveau van druggebruik en verslaving staat niet of nauwelijks in relatie

au problème plus large des addictions, des fraudes ou autres activités répréhensibles.
het algemene probleem van verslaving, fraude of andere kwaadaardige activiteiten.

Une dépendance au jeu en ligne est similaire à bien des égards aux autres ce qu'on appelle le processus addictions, tels que la toxicomanie de sexe,
Een verslaving aan Online Gaming is in veel opzichten vergelijkbaar met andere proces verslavingen, zoals geslacht verslavingen zogenaamde, gokken verslavingen,

soient votre sexualité ou vos addictions, quelles que soient les choses que vous avez faites,
ongeacht je seksualiteit, ongeacht je verslavingen, ondanks de dingen die je deed, waarvan je voelt

les vaccinations, les addictions, etc.
bereidheid tot inenting, verslavingsgedrag e.d.

sont aussi appelés à jouer un rôle dans le champ des addictions, comme promoteur de la santé et la sécurité au travail(Convention collective de travail n° 100).
veiligheid op de werkplaats, een rol spelen op gebied van verslaving(Collectieve arbeidsovereenkomsten conventie Nr. 100).

Cliquez sur les liens suivant pour lire des témoignages sur la façon dont Dieu a transformé la vie des membres de notre église- comment Il les a rempli du Saint-Esprit; les a libérés de leurs addictions; les a guéri;
Klik op de volgende links om getuigenissen te lezen over hoe God de levens van de leden van onze kerk transformeerde- hoe Hij ze met Zijn Heilige Geest vervulde, ze van verslavingen verloste, hen genas

especialestas professionnel des soins dans les addictions.
respect voor de waardigheid van de mens en especialestas zorgprofessionals in verslavingen.

Eh bien, je n'aurais pas parié sur mon fonds d'urgence de quitter l'un de ces deux addictions, mais si vous le quittez, vous devez prendre le montant des dépenses ont été(et c'est une somme considérable, je sais) et de le mettre en épargne.
Nou, ik zou niet mijn inzet noodfonds op het verlaten van een van deze twee verslaving, maar als je afsluit, moet u het bedrag dat u heeft(en dat is een aanzienlijk bedrag, dat weet ik) en plaats deze in besparingen.

prévention des addictions, lutte contre le saturnisme,
preventie van vormen van verslaving, bestrijding van chronische loodvergiftiging,

comme le chagrin, les addictions, le racisme, qui peuvent aussi changer.
zoals verdriet, zoals verslavingen, zoals racisme, die ook kunnen veranderen.

Contre les addictions: deux prises par jour entre les repas,
Tegen verslavingen: twee innamen per dag tussen de maaltijden,

Il y a des moyens pour stopper ton addiction.
Er zijn manieren om van je verslaving af te komen.

On lance le mot addiction.
Het woord verslaving wordt rondgeslingerd.

J'ai aucune addiction.
Ik ben aan niets verslaafd.

Ton addiction, la prison, les balles.
Je gokte, zat gevangen, werd neergeschoten.

Na a contribué Recovery Addiction beaucoup dans était la voie de la reprise.
Addiction Recovery Na een grote bijdrage geleverd in was de weg naar herstel.

Sa mère ignore son addiction et son style de vie.
Haar moeder wist niets af van haar verslaving of levensstijl.