VERSLAVINGEN - vertaling in Frans

• dépendances
• addictions
• toxicomanie
• assuétudes
• dépendance
• addiction
• toxicomanies

Voorbeelden van het gebruik van Verslavingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom heb je verslavingen?
Pourquoi as-tu des dépendances?

Heeft hij verslavingen?
Il a des habitudes?

Behandel de verslavingen en spanningen in jouw leven met de Ambivalente Stroom procedure. Deel 4.
Traiter les dépendances et les tensions de votre vie avec la Procédure des Flux ambivalents.

Dit betekent dat jullie de verslavingen van rampen en lijden
Cela veut dire que vous devez abandonner vos addictions aux souffrances, aux désastres

Zoals met vele andere verslavingen, het duurt een dag-tot-dag in het werk om de drang controle terugval naar.
Comme beaucoup d'autres dépendances, il faut un effort au jour le jour pour contrôler l'envie de rechute.

Net als bij alle andere verslavingen en compulsief gedrag,
Comme pour toutes les autres addictions et le comportement compulsif,

emotionele gehechtheden en verslavingen.
les attachements émotionnels et les dépendances.

Het probleem is de leiding van gokkers diepgaande therapie- om wat mysterieuze reden specialisten in de psychotherapie van verslavingen zijn bang om te werken met hen.
Le problème est de diriger les joueurs traitement en profondeur- pour certains spécialistes de la raison mystérieuse en psychothérapie de la toxicomanie ont peur de travailler avec eux.

depressies en verslavingen.
les dépressions et les addictions.

andere verslavingen,…).
autres dépendances,…).

Overwegende dat de hierna vermelde personnen zich kandidaat gesteld hebben op grond van hun bevoegdheden inzake verslavingen.
Considérant que les personnes suivantes ont déposé leur candidature en raison de leurs compétences en matière d'assuétudes.

Therapeutische Gemeenschap Verslavingen Bevrijd jezelf tegen aas Wij zijn een therapeutische gemeenschap door het ministerie van Volksgezondheid die volgens Administratieve Bestelnummer 134-2014 DISA-DESP II-LS,….
Toxicomanie communautaires thérapeutiques Libérez-vous contre ace Nous sommes une communauté thérapeutique autorisé par le ministère de la Santé par l'ordonnance administrative n ° 134-2014….

Wij zijn een prive-revalidatiecentrum dat gespecialiseerd is in de zorg van verslavingen aan alcohol, drugs,
Centro de Rehabilitacion Nous sommes un centre de réadaptation privé, spécialisé dans les soins des addictions à l'alcool, les drogues,

heeft gehad op een bepaald punt in hun leven, verslavingen aan alcohol, medicijnen, of gokken.
ont eu à un certain moment dans leur vie, dépendance à l'alcool, médicaments, ou de jeu.

Herkennen en te overwinnen je beperkende overtuigingen en emotionele verslavingen die je hebt vast in uw huidige identiteit.
Reconnaître et surmonter vos croyances limitantes et les dépendances émotionnelles qui avez-vous coincé dans votre identité actuelle.

Bis. een lid gekozen door de Regering wegens zijn bijzondere bevoegdheid op het gebied van de preventie van verslavingen.».
Bis. un membre choisi par le Gouvernement en raison de sa compétence particulière dans le domaine de la prévention des assuétudes;

angsten, verslavingen kalmeren ontvangen.
l'anxiété, la toxicomanie.

Naast andere gevaren van het weigeren om apathie te overwinnen zijn agressief gedrag en verschillende verslavingen.
Le refus de vaincre l'apathie comporte entre autres dangers des comportements agressifs et diverses dépendances.

emoties, verslavingen enz.
émotions, toxicomanies, etc.

Ze bestaat uit een team voor volwassenen en een eenheid verslavingen voor adolescenten en jongvolwassenen.
Elle se compose d'une équipe adulte et d'une unité assuétudes pour adolescents et jeunes adultes.