VERSLAVINGEN - vertaling in Duits

• Sucht
• Abhängigkeiten
• Drogenabhängigkeit
• Süchte
• Süchten

Voorbeelden van het gebruik van Verslavingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gezinstherapie en koppels, verslavingen.
Familientherapie und Paare, Süchten.

Ik heb verslavingen.
Ich habe Süchte.

Waarom heb je verslavingen?
Warum hast du Süchte?

Overlevenden vertellen over martelingen en gedwongen verslavingen.
Überlebende erzählen Geschichten von Folter und gezwungener Abhängigkeit.

Betaald met de verslavingen van anderen.
Mit der Abhängigkeit anderer bezahlt.

Verslavingen. Ze praten erover
Sucht. Weißt du,

Verslavingen, geliefden, schulden.
Sucht, Liebhaber, Schulden.

Er zijn zoveel verslavingen en alcoholisten….
Es gibt so viele Süchtige und Alkoholiker….

Steroïden zijn meestal niet op de top van de lijst betreft verslavingen.
Steroide sind in der Regel nicht an der Spitze der Liste, was die sucht angeht.

Verslavingen gaan over macht en controle.
Bei der Sucht geht es um Macht und Kontrolle.

Ik heb wat onderzoek gedaan naar verslavingen, zowel het biochemische als het gedrags aspect.
Sowohl zu den biochemischen als auch den Verhaltensaspekten. Ich habe weiter über Sucht recherchiert.

Ik denk niet dat dit mijn soort verslavingen zijn.
Ich glaube nicht, dass dies meine Art von Süchtigen sind.

je nog andere verslavingen hebt?
Sie noch andere Suchtkrankheiten hatten?

herstel van de niet-giftige verslavingen: gokken,
Rehabilitation von ungiftigen Suchterkrankungen: Glücksspiel,

Overlevenden vertellen over martelingen en gedwongen verslavingen.
Überlebende berichten von Folter und erzwungenem Drogenkonsum.

Geen schulden, verslavingen of veroordelingen.
Keine Schulden, Drogen oder Verurteilungen.

Overlevenden vertellen verhalen over martelingen en gedwongen verslavingen.
Überlebende berichten von Folter und erzwungenem Drogenkonsum.

Verslavingen of maffe geheimpjes die ik moet weten?
Oder bizarre Geheimnisse, die ich kennen sollte?

En gewoontes kunnen verslavingen worden.
Und Gewohnheiten können zur Sucht werden.

Van alle soorten verslavingen worden voornamelijk veroorzaakt door bezetenheid, of door spoken of door onze overleden voorvaderen.
Aller Arten von Sucht sind in erster Linie auf die Besessenheit durch negative Wesenheiten(wie Geister oder Dämonen) oder verstorbenen Vorfahren zurückzuführen.