SPEELDEN - vertaling in Frans

• jouaient
• jouait
• jouent
• jouer
• sont déroulées
• en jeu

Voorbeelden van het gebruik van Speelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat jullie voetbal speelden?
Vous jouiez pas au ballon?

En jullie speelden spelletjes.
Et vous jouiez à des jeux.

Ik gaf ze te eten, want zij speelden terwijl wij het avondmaal aten.
Je leur ai donné à manger comme ils joueront pendant le repas des serviteurs.

De winnaars van beide poules speelden de finale.
Les deux vainqueurs de poule jouant la grande finale.

Het is niet de eerste keer dat ze zo slecht speelden.
C'est la première fois qu'il ne joue pas dans son pays natal.

Ik heb Jorge in Camarillo begraven Bij de boomgaard waar we vroeger altijd speelden.
On a enterré Jorge à Camarillo… près des orangers où nous jouions enfants.

De competitie bestond uit vijf teams die twee keer tegen elkaar speelden.
Elle oppose cinq équipes, chacune jouant deux fois contre ses adversaires.

Ik weet nog hoe jullie samen speelden, jij en Nanna.
Je me souviens quand vous jouiez dans la cour, toi et Nanna.

zelfs als kinderen met me speelden.
même quand je jouais avec des enfants.

Ik wilde alleen dat we samen speelden.
C'était juste pour qu'on joue ensemble.

Verschillende karakters, maar ze speelden hetzelfde spel!
Ils étaient légion. Tous différents, mais joués de la même façon!

We speelden de Franse revolutie.
Nous faisions la révolution française,

Vroeger speelden we squash.
On faisait du racket-ball.

Jullie speelden het spel zoals ik altijd vroeg.
Vous avez joué comme je vous ai toujours poussés à le faire.

Ze speelden in Tucson.
Ils passaient à Tucson.

Jullie speelden altijd in de bossen… een groot spel.
Tout ce que vous faites c'est jouer dans la forêt… une sorte de grand jeu.

Speelden jullie tweeën soms een spelletje met me?
Vous avez joué à un jeu avec moi?

Lang, lang geleden speelden mij zus en ik met mijn vader.
Il y a très longtemps. Ma sœur et moi, on jouait avec mon père.

We speelden nog Monopoly.
On était encore debout, à jouer au Monopoly.

We speelden vorig jaar in dezelfde week in St. Louis.
On a joué à St Louis la même semaine l'année dernière.