JOUAIENT - vertaling in Nederlands

• speelden
• spelen
• speelde
• gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Jouaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puis j'ai réalisé qu'ils jouaient à être les rois de la boîte.
Dan besef ik dat ze koning van de doos aan het spelen zijn.

Les enfants jouaient pas avec moi à cause de ma figure.
De andere kinderen wilden nooit met me spelen, vanwege mijn gezicht.

Je savais pas qu'ils jouaient.
Ik wist niet eens dat ze meededen.

Et j'ai vu des gamins qui jouaient au baseball entre les perrons, les voitures et les bornes à incendie.
En ik zag kinderen baseball spelen tussen de portieken en auto's en brandkranen.

Les descendants de Barbe jouaient un rôle d'importance dans la vie musicale de la ville d'Anvers.
De familie Benda speelde een belangrijke rol in het muziekleven in Bohemen.

Mes enfants couraient et jouaient chaque jour tous les jours
Mijn kinderen waren hardlopen en spelen de hele dag elke dag

Naturellement, alors que de plus en plus de gens jouaient, ils ont commencé à former des ligues et des organisations.
Uiteraard, als meer en meer mensen gespeeld, begonnen ze aan competities en organisaties te vormen.

Tout comme beaucoup d'autres barrages les caissons jouaient un rôle important lors de la construction de la Digue de Zandkreek.
Net als veel andere dammen speelde caissons een belangrijke rol bij de bouw van de Zandkreekdam.

J'ai visité l'école de Hamid et parlé à deux garçons qui jouaient avec lui lorsqu'il a été abattu.
Ik bezocht Hamid's school om met twee jongens te praten, die met hem aan het spelen waren toen hij werd gedood.

Alors que dans le passé, les problèmes acoustiques ne jouaient aucun rôle, avec les nouvelles méthodes d'enseignement, il est devenu nécessaire d'y prêter une plus grande attention.
Terwijl akoestiek in het verleden geen enkele rol speelde, wordt deze met de nieuwe lesmethoden almaar belangrijker.

J'ai l'image… D'un jeune Johnny Pope assis sur son cul faisant des remarques sarcastiques pendant que les autres enfants jouaient.
Ik krijg een visioen van een jonge Johnny Pope zittend op zijn reet… sarcastische opmerkingen makend, terwijl de andere kinderen spelen.

Il fut un temps où le beer pong était un simple jeu marginal auquel les hommes de Cro-Magnon jouaient en utilisant des raquettes.
Heel lang geleden was bier pong gewoon een nieuw spelletje gespeeld door neanderthalers in grotgarages en met peddels.

Les joueurs de la Liga Negro jouaient plus de matchs
Spelers in de Negro League speelde meer games dan de grote competities,

les facteurs exposés ci-après jouaient toujours un rôle.
hierbij de volgende factoren een rol spelen.

Les sacrifices d'agneaux jouaient un rôle très important dans la vie religieuse juive
Het offeren van lammeren speelde een zeer belangrijke rol in het Joodse religieuze leven

riaient, jouaient en mangeant des bonbons.
lachen en vrolijk in spelen.

Un jour, il se trouva que les deux enfants jouaient avec d'autres dans une prairie devant la maison;
Eens speelde het tweetal met andere kinderen voor 't huis;

nous n'avons pas eu à faire face à l'accent si ils jouaient librement….
we hadden niet te maken gehad met stress, als ze vrij rond spelen.

Y jouaient alot seulement ils ne laissez pas Les joueurs AMÉRICAINS Jouer dans les tournois ou recevoir de nouveaux jeux.
Er speelde veel alleen zij laat je alsjeblieft ONS spelers Spelen in toernooien of ontvangen nieuwe games.

Des scientifiques(Rochman) se sont demandés quel rôle les plastiques jouaient dans le transfert des produits chimiques au sein de la chaîne alimentaire.
Wetenschappers(Rochman) vroegen zich af welke rol kunststoffen spelen bij de overdracht van chemicaliën in de voedselketen.