GESPEELD - vertaling in Frans

• joué
• interprété
• incarné
• disputés
• le jeu
• joués
• jouée
• jouées
• interprétée
• incarnée
• disputée
• interprétés
• les jeux
• disputé

Voorbeelden van het gebruik van Gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Idee wordt gespeeld door pionnen symboliseren leiders elkaar ontmoeten.
Idée est incarnée par des pions symbolisant les dirigeants réunis les uns les autres.

Hoe kan ik mij ervan verzekeren dat de spelen eerlijk worden gespeeld?.
Comment puis-je Ãatre sûr que les jeux sont équitables?

Hij wordt gespeeld door Hugo Metsers III.
Il est incarné par Percy Daggs III.

De wedstrijden in de eerste ronde werden gespeeld op 12 en 13 augustus 2008.
Ceux du premier tour ont été disputés les 12 et 13 avril 2010.

Ik heb die vrouwen gespeeld.
J'ai incarné ces femmes.

In plaats daarvan staat rechercheur James Gordon centraal, gespeeld door Ben McKenzie.
L'intrigue a pour protagoniste l'inspecteur James Gordon, incarné par Ben McKenzie.

De hoofdrol in deze film wordt ook door Pam Grier gespeeld.
Dans ce film, le rôle-titre est incarné par Pam Grier.

De vijfde doctor werd gespeeld door Peter Davison.
Il est incarné par Peter Davison.

Alle nummers werden gespeeld in de mariachistijl.
Tous les membres jouaient au sein de Mortify.

De eerste wedstrijden gespeeld al in het najaar van 1945, onder anderen.
Les premiers matchs jouent déjà à l'automne 1945, entre autres.

Een spel gespeeld door een of meerdere spelers tegen een casino is de bank craps.
Un ou plusieurs joueurs jouent contre un casino dans le craps de banque.

In dit weeshuis werd volop gelachen en gespeeld.
Cet orphelinat résonait du rire des enfants qui jouaient.

De scène met Dominic Chianese, gespeeld door Carl Travers.
De Dominic Chianese jouant Carl Travers.

Brandwonden, met vuurwerk gespeeld.
Brûlure, 3e degré. Le gamin jouait avec des pétards.

Ik heb nog met die sukkel gespeeld.
Je jouais avec ce gars… il était déjà nul.

Dus de notenverzamelaar heeft tot 01.00u bingo gespeeld.
Donc, on a la collectionneuse de noix jouant au bingo jusqu'à 1 heure du mat.

Heb jij niet Lincoln Center gespeeld?
J'ai entendu que tu jouais à lincoln center?

Gespeeld het Dmitrii Temkin. Gespeeld uitstekend.
Son Dmitry Temkin jouait. Jouait parfaitement bien.

Het je daar laatst mee gespeeld?
C'est le truc avec lequel tu jouais l'autre soir?

Ik heb slecht gespeeld en het was een baalweek.
J'ai foiré le match.- Et alors? C'est pas ma semaine.