JOUIEZ - vertaling in Nederlands

• speelde
• speelt
• spelen
• speelden
• bespeelde

Voorbeelden van het gebruik van Jouiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi vous jouiez à des jeux vidéo avec un gamin de 9 ans?
Waarom speel je videospelletjes met een 9-jarige?

Que vous jouiez au cricket pour la maison.
Je zal cricket spelen voor het Huis.

Et vous ne jouiez pas"un peu" au base-ball à Cuba.
Je honkbalde niet een beetje in Cuba.

Avec qui jouiez-vous?
Met wie gokte je?

Je sais que vous jouiez pour East Beaumont.
Ik weet dat je hebt gespeeld voor East Beaumont.

Je veux que vous jouiez bien.
Ik wil je beste spel.

Je doute que vous jouiez avec eux.
Ik betwijfel dat je met hun zult spelen.

Je savais pas que vous jouiez.
Ik wist niet dat je voetbalde.

Je ne parlais pas quand vous jouiez.
Ik zei ook niks toen jij bezig was.

Vous m'aviez caché que vous jouiez en 1ère division.
Ik wist niet dat je zo hoog had gespeeld.

Oui. Et vous jouiez sans adversaire.
Jazeker, en u heeft gespeelt zonder tegenstander.

Que jouiez-vous alors?
Wat was je eigenlijk aan het spelen?

J'ai cru comprendre que vous jouiez une nouvelle pièce en vers. Fausta.
Ik begreep dat je een nieuw stuk opvoert, in verzen, Fausta.

J'apprécierais que vous jouiez maintenant.
Ik zou het waarderen als je nu voor mij zou spelen.

C'est pourquoi je voudrais que vous la jouiez.
Dat is waarom ik graag wil dat jij het speelt.

J'ai pas envie que vous jouiez avec mon esprit.
Ik wil niet dat je in m'n hoofd gaat rommelen.

Il fallait que vous jouiez les héros.
Je moet de held uithangen.

Quand elle est morte, vous jouiez à la canasta?
Wat deed je toen zij stierf? Speelde je canasta?

Je suis si heureux que vous jouiez à Albuquerque l'an prochain.
Ik vind het zo geweldig dat jullie volgend jaar in de U. of A. gaan spelen.

Lily racontait que vous jouiez tout le temps,
Lily zei altijd dat je speelde en steeds met de meisjes flirtte…