HET SPEELT - vertaling in Frans

• il joue
• déroule
• ça se passe
• cela joue
• il répond

Voorbeelden van het gebruik van Het speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Precisie vervaardigd om de uitstekende prestaties te garanderen wanneer u het speelt.
Fabriqués avec précision pour assurer l'excellente performance lorsque vous jouez.

Ja, zoals Erik het speelt.
Oui, quand on joue comme Erik.

Ik snap niet waarom je het speelt.
Pourquoi tu joues à ça?

Dat is waarom ik graag wil dat jij het speelt.
C'est pourquoi je voudrais que vous la jouiez.

maar ik denk dat hij het speelt.
Il est bouleversé, mais c'est du spectacle.

Het speelt een belangrijke rol in bijna alle biologische processen- waaronder zenuwgeleiding,
Il joue un rôle majeur dans presque tous les processus biologiques- y compris la transmission nerveuse,

Het speelt volledig in op de vraag naar interieurs met warme materialen in een hedendaagse sfeer.
Il répond totalement aux demandes d'intérieurs en matériaux chauds, aménagés dans une ambiance contemporaine.

De toeslag is bedoeld voor mannen, maar het speelt ook een grote rol in de behandeling van haaruitval bij vrouwen.
Le supplément est conçu pour les hommes, mais il joue aussi un grand rôle dans le traitement de la perte de cheveux chez les femmes.

Het belang van het zien kan niet onderschat worden- het speelt in feite een belangrijke rol bij het voorkomen van ongevallen en het redden van levens.
L'importance d'être vu ne pouvez pas être sous-estimée- en fait, il joue un rôle important dans la prévention des accidents et sauver des vies.

Het speelt in op het"waarom" van dat probleem
Il répond au«pourquoi» de ce problème

Het speelt de rol van een bekende mand en slaat alle verwijderde
Il joue le rôle d'un panier qui nous est familier

Ontwerpers over de hele wereld niet moe te herhalen dat, Het speelt een belangrijke rol in de kleurruimte van de kamer.
Les concepteurs du monde entier ne se lasse pas de répéter que, Il joue un rôle important dans l'espace colorimétrique de la pièce.

Geboorterecht is ontworpen voor de casual liefhebber van Fire Emblem, en het speelt gewoon de inleidende rol van de serie.
Birthright a été conçu pour l'amant occasionnel de Fire Emblem, et il joue simplement le rôle d'introduction de la série.

Op de manier dat jij het speelt, volgt het publiek jou
Là, comme tu le joues, le public sort avec toi

Het speelt ook een belangrijke rol in de romantische compatibiliteit,
Elle joue également un rôle majeur dans la compatibilité romantique,

Kopersulfaat- Het speelt een rol in de oxidatieve reactie waarbij het lichaam de vetten
Le sulfate de cuivre:- Elle joue un rôle dans la réaction d'oxydation où le corps va convertir les graisses

Green Lantern is een spel dat zal prikkelen iedereen die het speelt, niet alleen is het thema uitgebreid,
Green Lantern est un jeu qui va exciter quelqu'un qui en joue, non seulement est le thème très vaste,

Het speelt een rol in gluconeogenesis, transamination, deamination, en lipogenesis.
Elle joue un rà ́le dans la gluconéogenà ̈se, la transamination, la désamination, et le lipogenesis.

Maar het speelt in de handen van, want vrouwen zijn gewoon gek prachtige lichaam in een strak shirt.
Mais toi il se joue uniquement à la main, en effet, les femmes sont tout simplement fou de la belle de corps dans oбTяrиBaющeй chemise.

Het speelt onder andere een rol bij de botgroei
Elle participe entre autres à la croissance osseuse,