HET SPEELT - vertaling in Duits

• es spielt
• es läuft
• es spielen
• es spielst
• das geht
• es flammt
• das Spiel

Voorbeelden van het gebruik van Het speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interessant spel. Ja, zoals Erik het speelt.
Interessantes Spiel. Ja, so wie Erik es spielt.

En ik weet niet of ze het speelt.
Und ich weiß nicht, ob sie es spielt.

Ik weet nu nog niet hoe je het speelt.
Ich habe keine Ahnung, wie man es spielt.

Het speelt niet op deze wereld.
Es spielte nicht in unserer Welt.

Dus het speelt geen rol.
Dann spielt es ja keine Rolle.

Het speelt"dans van de mierzoete feeën.
Sie spielt den Tanz der Zuckerfee.

Het speelt schaak.
Er spielt Schach.

Het speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van nieuwe toepassingen en diensten.
Sie spielen eine maßgebliche Rolle bei der Entwicklung neuer Anwendungen und Dienste.

Het speelt geen rol.
Spielt keine Rolle.

Het speelt nog in de bioscoop.
Der läuft immer noch im Kino.

Misschien, maar het speelt geen rol.
Vielleicht, aber das macht nichts.

Het speelt een rol in de gastronomie
Er spielt eine Rolle in der Gastronomie

Het speelt in 1998, in een gevangenenkamp voor Tutsi-vluchtelingen in Congo.
Sie spielt 1998 in einem Gefangenenlager für Tutsi-Flüchtlinge im Kongo.

Het speelt in een kleine vrouwenkliniek in een dorp in Bangladesh.
Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.

Het speelt al vijf jaar.
Und es geht bereits seit fünf Jahren.

Akte drie, waarin het allemaal speelt uit de manier waarop ze gepland.
Im dritten Akt läuft alles so, wie sie es geplant hat.

De stilte. Het speelt met je gezond verstand.
Eine Stille spielt mit deinem Verstand.

Het speelt geen rol meer.
Das spielt jetzt keine Rolle m ehr.

Het speelt prachtige muziek.
Er spielt wundervolle Musik.

Het speelt echter tevens in een aantal andere dossiers.
Er spielt jedoch ebenso bei einer Reihe anderer Dossiers eine bedeutsame Rolle.