ES SPIELTE - vertaling in Nederlands

• het maakte
• speelde
• het deed er
• het deed

Voorbeelden van het gebruik van Es spielte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es spielte keine Rolle, wer auf meinem Tisch lag,
Het maakte niet uit wie er op mijn tafel lag,

Es spielte keine Rolle, ob der tatsächliche Geldtransfer in der Höhe erfolgte,
Het deed er niet toe of de feitelijke geldovermaking plaatsvond in het bedrag

Es spielte keine Rolle, bei wie vielen Tests er durchfiel
Het maakte niets uit hoeveel testen hij verknalde…

Solange jemand da war aber jetzt… Es spielte keine Rolle, wer auf meinem Tisch lag.
Als er maar iemand op lag, maar nu… Het deed er nooit toe wie er op m'n tafel lag.

Es spielte keine Rolle, ob sie lebten
Het maakte niet uit of ze levend

Es spielte keine Rolle, dass Chermayeff ein Harrow ausgebildeten Designer von großem Geschmack war
Het maakte niet uit dat Chermayeff was een Harrow opgeleide ontwerper van goede smaak

Es spielte keine Rolle, dass er Menschen tötete,
Het maakte niet uit dat hij mensen doodde,

Es spielte eine bedeutende Rolle bei der Stortingswahl von 1930,
Zij speelden ook een belangrijke rol bij de parlementsverkiezingen(Storting)

Der Typ hat nicht viel Erfolg im Kampf, aber es spielte eine wichtige Rolle als Entwicklungs-Projekt für die sowjetische tank Designer.
Het type had geen groot succes in de strijd, maar het speelde een belangrijke rol als een project voor de ontwikkeling voor de Sovjet-tank ontwerpers.

was das gewesen sein mag, es spielte mit unserer Wahrnehmung und drang in unsere Köpfe ein.
wat dit alles deed, zat te spelen, met onze waarnemingen… en zat in ons hoofd.

vor allem Indien, wo es spielte am größten Theater in Kalkutta für über ein Jahr
waar het gespeeld in het grootste theater in Calcutta voor meer

die die Grenzfläche reduziert haben Bindung, aber es spielte die Rolle der feinkörnigen Verstärkung
de toevoeging van AlN deeltjes de grensvlak binding, maar speelde de rol van fijne korrel versterking

Es spielten die Banjul Hawks Football Club gegen die Starlight Gunners.
In die finale speelde Hawks Banjul tegen Starlight Gunners.

Es spielten die Berliner Philharmoniker unter Leitung von Sir Thomas Beecham.
Het orkest speelde onder leiding van Antal Doráti en Sir Thomas Beecham.

Es spielt keine Rolle, wer ich bin.
Het doet er niet toe wie ik ben.

Es spielt keine Rolle, worum sie bittet.
Het doet er niet toe wat ze gevraagd heeft.

Es spielt im Yukon.
Het speelt in de Yukon.

Es spielt keine Rolle, wer den ersten Schritt getan hat.
Het doet er niet toe wie de eerste stap zet.

Es spielt keine Rolle, was jeder glaubt.
Het doet er niet toe wat we geloven.

Ein altes englisches Epos. Es spielt im 6. Jahrhundert in Dänemark.
Een oeroud Engels werk, dat speelt in Denemarken, in de zesde eeuw.