ROL SPEELT - vertaling in Duits

• Rolle spielt
• Rolle spielen
• Rolle spiele
• Rolle spielst
• Rolle hat

Voorbeelden van het gebruik van Rol speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral als geld geen rol speelt.
Besonders, wenn Geld keine Rolle spielt.

Ik weet nu dat het geen rol speelt.
Ich weiß jetzt, dass nichts davon eine Rolle spielt.

Dit zal ons alleen lukken als iedereen zijn rol speelt.
Wir haben nur Erfolg, wenn jeder seine Rolle spielt.

Misschien, omdat het in jouw leven geen rol speelt.
Vielleicht, weil es in deinem eigenen Leben keine Rolle spielt.

Ik zal je zeggen wie welke rol speelt.
Ich sage dir jetzt, wer welche Rolle spielt.

Misschien, omdat het in jouw leven geen rol speelt.
Vielleicht, weil es in deinem Leben keine Rolle spielt.

Welke rol speelt Nebraska in de Amerikaanse literatuur?
Welche Rolle spielte Nebraska in der Literatur?

Want dit is de eerste oorlog waarin fotografie een rol speelt.
Das war der erste Krieg, in dem Fotos eine Rolle spielten.

Welke rol speelt Frontex hierbij?
Welche Rolle wird Frontex übernehmen?

Tweede vraag: welke rol speelt Europa hierin?
Die zweite Frage ist die nach der Rolle Europas?

Zeg me alstublieft dat je de rol speelt van de travestiet, Zaza.
Bitte sagen Sie mir, Sie spielen die Rolle der Dragqueen Zaza.

Welke rol speelt een meubel als de Toguna Circle?
Welchen Part spielt ein Möbel wie die Toguna Circle?

En welke rol speelt u vandaag in de rechtszaal?
Und was für eine Rolle spielen Sie heute?

En welke rol speelt u vandaag voor dit Hof?
Und was für eine Rolle spielen Sie heute?

Welke rol speelt Nebraska in de Amerikaanse literatuur?
Welche Rolle Nebraska in der amerikanischen Literatur spielt?

Maar welke rol speelt God in deze spectaculaire show?
Welche Rolle wird Gott in diesem Spektakel spielen?

Wij betreuren het dat het Europees Parlement geen rol speelt in het handelsbeleid.
Wir haben bedauert, dass dem Europäischen Parlament keine Rolle in der Handelspolitik zugedacht wurde.

Tot slot benadrukt het EESC dat het zelf ook een actieve rol speelt.
Schließlich bekräftigt der EWSA seine spezifische aktive Rolle.

Op die wijze kan nagegaan worden waar sociale participatie een ernstige rol speelt.
So kann ermittelt werden, wo die soziale Teilhabe eine wichtige Rolle spielt.

Als geld geen rol speelt.
Geld spielt also keine Rolle.