PIANO SPEELT - vertaling in Duits

• Klavier spielt
• Piano spielt
• Klavier spielen
• Klavier spielst

Voorbeelden van het gebruik van Piano speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoor dat je piano speelt.
Ich habe gehört, du spielst Klavier.

Hé. Ik hoor dat jij piano speelt.
Ich hab gehört, Sie spielen Klavier. Hey.

Een blinde kat die piano speelt.
Der blinde Kater spielt Klavier.

Phoebe zei dat je piano speelt.
Phoebe sagte, du spielst Klavier.

En hij nog amper op de piano speelt.
Er spielt auch kaum noch Klavier.

An8}Heb je dan een vriendin die piano speelt?
Haben Sie eine Freundin, die Klavier spielt?

Of heb je soms… een vriendin die piano speelt?
Haben Sie eine Freundin, die Klavier spielt?

Dat vriendje van Charlie Brown dat piano speelt.
Er ist das Kind aus Charlie Brown, das Klavier spielt. Ja.

En zij die op de piano speelt.
Und erst diese Klavierspielerin!

Die ook nog piano speelt.
Und er spielt Klavier.

Je mag pas weg tot je een liedje op de piano speelt.
Auf dem Klavier spielst. Aber du kannst nicht gehen, bevor du ein Lied.

beweegt van alles… de piano speelt uit zichzelf… en ik heb de keuken nooit gezien.
Dinge erscheinen, Dinge bewegen sich. Das Klavier spielt allein Musik.

Wat zorgen betreft is Charlie als een hond die piano speelt.
Nur zu Erinnerung, wenn er sich um jemand kümmern muss, ist Charlie wie ein Hund, der Klavier spielt.

Behalve dan dat je nu in Glenn Goulds lichaam piano speelt en het voelt of jouw vingers de keuzes maken
Außer, dass Sie jetzt in Glenn Goulds Körper sind und Klavier spielen, und es fühlt sich an, als träfen Ihre Finger die Entscheidungen

Als je jezelf in een klein, blauw figuurtje zet… dat piano speelt, dan word je dat ook.
Und wenn man sich einen kleinen blauen Wicht überstülpt, man spürt das. der Klavier spielt, dann wird man das.

Als hij zo goed piano speelt? Erger nog, in The Pianist van Polanski… waarom moet die kerel schuilen en leven als een zwerver?
Schlimmer noch, warum muss sich der Typ… in Polanskis Pianist verstecken und wie ein Penner leben, wenn er doch so gut Klavier spielen kann?

hij zo goed piano speelt? Erger nog,
er doch so gut Klavier spielen kann? Schlimmer noch,

We wisten niet precies hoe we zo'n bekentenis zouden filmen… want we kennen niemand die piano speelt.
Wir wussten nicht, wie wir so ein Geständnis verfilmen sollten, weil wir niemanden kannten, der Klavier spielen kann.

Maar als zij piano speelt, kan jij op 't toneel zelf je regie doen.
Könnten sie auf der Bühne stehen und Regieanweisungen geben.- Ja, aber wenn sie Klavier spielen würde.

Piano spelen, op tournee gaan. Jou leven.
Ihr Leben. Klavier spielen, auf Tournee gehen.