PIANO - vertaling in Duits

• Klavier
• piano
• Flügel
• Pianoforte
• Klavierspiel
• Pianisten
• Klaviers
• Klaviere
• pianos

Voorbeelden van het gebruik van Piano in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan de piano niet horen.
Ich höre die Töne des Klaviers nicht.

We kunnen de piano niet achterlaten!
Wir können das Piano nicht hierlassen!

Ze heeft m'n piano gesloopt.
Sie hat mein Klavier demoliert.

Ook in een reductie voor klarinet en piano 1978· Trois esquisses concertantes, voor orkest, op.
Arr. auch für Blasorchester, Bläserquintett und vier Klaviere Sinfonia breve für Orchester op.

Trois pièces pour piano(Frans: Drie stukjes voor piano) op.
Kinderball(Sechs Stücke für pianoforte) op.

Ik heb een afspraak met iemand aan de andere kant van de piano.
Ich gehe auf die andere Seite des Klaviers.

En ik moest de plaats en de piano kiezen.
Ich sollte den Ort und den Flügel aussuchen.

En de koningin van de blues. De koning van de piano.
Der König des Piano und die Königin des Blues.

Mijn vader schonk me die piano.
Mein Vater hat mir das Klavier geschenkt.

Geen diners met champagne meer, geen quatre-mains op de piano?
Kein Abendessen mit Champagner mehr, kein gemeinsames Klavierspiel?

Een piano is als een mens.
Klaviere sind wie Menschen.

Een piano vervoeren is te lastig.
Ich traue dem Transport eines Pianos nicht.

Drie kleine concertstukken voor piano.
Vier Lieder für das Pianoforte.

Ja. Beth zou de piano aanbidden.
Ja, Beth würde den Flügel lieben.

En sorry voor de piano.
Tut mir leid wegen des Klaviers.

Nell heeft mijn moeder Ieren spelen op deze piano.
Nell hat meiner Mum beigebracht, auf diesem Piano zu spielen.

Ze begon met piano vorige week.
Sie hat letzte Woche mit Klavier angefangen.

Heeft zichzelf piano geleerd.
Brachte sich Klavierspiel selbst bei.

Mijn moeder. Ze houdt van de piano.
Meine Mutter, sie mochte Klaviere.

proberen opnieuw piano te leren spelen?
wie das Neuerlernen eines Pianos?