Voorbeelden van het gebruik van Déroule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À chaque clic se déroule un nouveau texte,
L'histoire se déroule dans les années 20 et il vous conduit voyager une grande variété d'endroits dans le monde.
Het verhaal speelt zich af in de jaren 20 en het leidt u reist een grote verscheidenheid van plaatsen in de wereld.Alors que l'histoire de Lao-Tseu se déroule sur scène à chaque spectacle,
Dus, terwijl het verhaal van Laozi zich tijdens ieder optreden ontvouwt op het podium, luister ik,Alors que cette transformation se déroule, Gaïa s'est aussi préparée pour toute une série de grandes transformations à la surface de ce royaume.
Terwijl deze transformatie zich voltrekt, heeft Gaia zich eveneens voorbereid op een groot aantal wijzigingen aan haar oppervlakterijk.La récolte se déroule en fait sur des terrains escarpés
Comme le jeu se déroule, Nous évoluons et monter au niveau le héros le plus fort,
Naarmate het spel zich ontvouwt, We evolueren en klimmen naar de sterkste held niveau,que nous débattons aujourd'hui dans cette enceinte, une tragédie se déroule en Palestine. Une tragédie humanitaire et politique.
wij hier aan het debatteren zijn, voltrekt zich in Palestina een tragedie, een humanitaire en politieke tragedie.REMARQUES: Ce programme se déroule dans toute la Navarre, à la fin juillet
OPMERKINGEN: Het vindt plaats in heel Navarra,L'opinion publique européenne a été profondément choquée par la tragédie qui s'y déroule.
De publieke opinie in Europa is diep geschokt door de tragedie die zich daar voltrekt.de sexualité s'avère n'avoir aucune importance pour la lutte qui se déroule dans les rues de Paris.
geaardheid blijken irrelevant ten opzichte van de strijd die zich ontvouwt in de straten van Parijs.Tout dans le jeu est texturé d'une manière qui ressemble le jeu se déroule dans une véritable forêt.
Alles in de game is gestructureerd op een manier dat het spel ziet eruit als het plaatsvindt in een echt bos.Le programme se déroule généralement du lundi au vendredi,
cette technologie électronique va devenir mondiale, une évolution qui se déroule à présent à un rythme beaucoup plus rapide.
deze elektronische technologie mondiaal wordt, een ontwikkeling die zich nu in een veel groter tempo voltrekt.les opérations Gladio des fascistes français n'arrêteront pas la révolution qui se déroule dans ce pays.
de operaties van het Franse fascistische Gladio zullen de revolutie die zich ontvouwt in dat land niet stoppen.La ferme produit de l'huile d'olive certifiée biologique et la récolte se déroule comme avant.
De boerderij produceert gecertificeerde biologische olijfolie en het oogsten vindt plaats zoals het ooit was.Il est le type multi-joueurs, qui se déroule dans un monde fantastique où vous vous battez pour les côtés.
Het is de multiplayer-type, waarin het plaatsvindt in een fantasie wereld waar je vecht voor zijden.Quand il sent le nectar, le papillon déroule sa langue et atteint le fond du calice.
De nectar ruikend, ontrolt de vlinder haar tong en bereikt de bodem van de kelk.vos esprits à l'éveil de ce qui se déroule tout autour de vous.
geest voor het ontwaken dat zich overal om jullie heen voltrekt.c'est un poème qui se déroule.
een gedicht ontvouwt zich hier.
