PLAATSVINDT - vertaling in Frans

• a lieu
• se déroule
• se produit
• se tiendra
• s'effectue
• intervient
• survient
• a eu lieu
• aura lieu
• ait lieu
• se tient
• ont lieu
• se déroulera
• se produise
• intervenant
• se déroulant
• se produisent
• intervienne
• s'effectuent
• se déroulent
• s'effectuant
• interviendra

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets dat analoog is aan een van de voorgaande gebeurtenissen naar het recht van een jurisdictie plaatsvindt met betrekking tot die andere partij; of.
Un événement analogue à ceux qui précèdent prévu par la loi d'une juridiction survient concernant cette autre partie; ou.

vijgen dienen een steunaanvraag in bij de instantie die is aangewezen door de lidstaat waarin de verwerking plaatsvindt.
de figues présentent leurs demandes d'aide à l'organisme désigné par l'État membre dans lequel la transformation a eu lieu.

We moeten niet wachten tot de ontmoeting plaatsvindt, maar we moeten ons er terdege op voorbereiden.
Je ne crois pas qu'il faille attendre que la rencontre se produise, mais qu'il faut faire tout notre possible pour nous y préparer.

In dezelfde context heeft de Commissie twee vergaderingen belegd in het kader van de sociale dialoog, waarvan de laatste op 6 juni aanstaande plaatsvindt.
Dans ce même contexte, la Commission a convoqué deux réunions dans le cadre du dialogue social et le dernier se déroulera le 6 juin prochain.

aangezien 40 procent van de roofovervallen op vervoerders helaas op parkeerplaatsen plaatsvindt.
malheureusement, 40% des vols perpétrés contre des transporteurs ont lieu sur les parkings.

als de annulering plaatsvindt binnen 1 week na de dag van aankomst.
si l'annulation survient dans 1 semaine de la date d'arrivée.

Verwerkers van pruimedanten of vijgen dienen een steunaanvraag in bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.
Les transformateurs de pruneaux ou de figues sèches présentent leurs demandes d'aide aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel la transformation a eu lieu.

Den als één concentratie die plaatsvindt op de datum van de laatste transactie.
Rer comme une seule opération de concentration intervenant à la date de la dernière transaction».

Opdat om het even welke verandering plaatsvindt, moeten de stuwende krachten de beperkende krachten overtreffen,
Afin que n'importe quel changement se produise, les forces d'entraînement doivent excéder les forces de rétention,

waarin de voeding van dhathus plaatsvindt.
l'où l'alimentation du dhathus ont lieu.

Tijdens de 66ste IAA Nutzfahrzeuge, die van 22 tot en met 29 september plaatsvindt in Hannover, Duitsland, presenteert VDL Bus& Coach de MidBasic Electric.
Durant le 66ème salon IAA Nutzfahrzeuge, qui se déroulera du 22 au 29 septembre compris à Hanovre, en Allemagne, VDL Bus& Coach présentera le MidBasic Electric.

Dus, voordat er een ramp plaatsvindt, probeer dan alle gegevens van de drive te backupen.
Donc, avant que la catastrophe ne se produise, essayez de sauvegarder toutes les données du lecteur.

Omdat dit proces plaatsvindt voorafgaand aan het uitharden, wordt deze fase 'nat materiaal' genoemd.
Ce process intervenant avant le durcissement, cette phase est intitulée« matériau humide».

Cordes de Conakry is een jaarlijks muzikaal evenement dat de eerste week van december plaatsvindt.
Cordes de Conakry est une manifestation musicale annuelle se déroulant durant la première semaine de décembre.

ondanks de grootscheepse renovatie die momenteel plaatsvindt.
malgré les importants travaux de rénovation qui ont lieu en ce moment.

En als er zoveel verandering optreedt als op jullie planeet plaatsvindt, escaleert deze natuurlijke angstrespons en dit maakt schadelijke elektromagnetische intelligentievelden in jullie lichaam los.
Et lorsqu'il y a autant de changements que ceux qui se produisent sur votre planète, cette réaction naturelle de crainte s'intensifie.

De wachttermijnen te beperken bij de ontluiking van sporttalenten die in de loop van het seizoen plaatsvindt;
De réduire les délais d'attente lors d'éclosions sportives intervenant en cours de saison;

U moet op tijd beginnen met de voorbereiding In werkelijkheid begint de sociale verkiezingsprocedure(die in mei 2020 plaatsvindt) 150 dagen voor de verkiezingsdatum.
Vous devez commencer à vous préparer rapidement En réalité, la procédure des élections sociales(se déroulant en mai 2020) commence 150 jours avant la date des élections.

Simpel gezegd, hangt dit de kans van de verzekerde gebeurtenis plaatsvindt, en de waarschijnlijke kosten van het resultaat.
Tout simplement, cela dépendra de la probabilité de l'événement assuré se produise et le coût probable de l'issue.

Steeds meer technologische instrumenten worden gecreëerd in combinatie met de exponentiële toename van de wetenschappelijke vooruitgang vandaag plaatsvindt.
De plus en plus d'outils technologiques sont créés en tandem avec l'augmentation exponentielle des progrès scientifiques qui ont lieu aujourd'hui.