PLAATSVINDT - vertaling in Duits

• stattfindet
• erfolgt
• durchgeführt wird
• wird
• auftritt
• geschieht
• eintritt
• vorgenommen wird
• passiert
• abgewickelt wird
• findet
• abläuft
• gibt
• vollzogen wird
• tätigt

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totaal innskudd inclusief bonussen verdiend moet worden gedaan voor de verwijdering of overdracht plaatsvindt.
Insgesamt innskudd inklusive Boni verdient müssen vor der Entnahme erfolgen oder Übertragung vorgenommen wird.

slapeloosheid of angst plaatsvindt.
Schlaflosigkeit oder Angst stattfindet.

Na het aanbrengen van de samenstelling bij blootstelling aan lucht vulkanisatie plaatsvindt afdichting.
Nach dem Aufbringen der Zusammensetzung an der Luft Vulkanisation Abdichtungsschicht auftritt.

Laat me je tonen waar de magie plaatsvindt.
Ich zeige Ihnen, wo hier gezaubert wird.

Indien gemengd gebruik plaatsvindt, wordt de belasting geheven naar evenredigheid van elk type gebruik.
Bei gemischter Verwendung erfolgt eine anteilige Besteuerung für jeden Verwendungszweck.

Als dit nu plaatsvindt, zal het resultaat cataclysmisch zijn.
Falls uns das jetzt passiert, gibt es eine Katastrophe.

de publieke bekendmaking, waarschijnlijk uiterlijk binnen een paar maanden plaatsvindt.
die Enthüllung der Tatsachen wahrscheinlich spätestens innerhalb der nächsten Monate geschieht.

Wanneer een verzekerde gebeurtenis plaatsvindt.
Wenn ein versichertes Ereignis eintritt.

misbruik voeding plaatsvindt.
Missbrauch Diät auftritt.

Een massale paai die maar één keer per jaar plaatsvindt.
Ein Massenlaichen, das nur einmal im Jahr stattfindet.

Ten derde er geen overcompensatie van de veroorzaakte schade plaatsvindt.
Drittens, dass der verursache Schaden nicht überkompensiert wird.

Als genoombinding plaatsvindt, zien we dat.
Wenn die Erbgutbindung erfolgt, sollten wir es sofort wissen.

Op de Rijn waar meer dan 70% van het Europees verkeer plaatsvindt.
Auf dem Rhein auf dem über 70% des europäischen Verkehrs abgewickelt wird.

Maar, Scientology kan niet beloven dat verbetering vanzelf plaatsvindt.
Scientology kann jedoch nicht versprechen, dass das von selbst geschieht.

Het is een aminozuur dat van nature plaatsvindt in het lichaam.
Es ist eine Aminosäure, die natürlich im Körper passiert.

een angina aanval plaatsvindt.
wenn ein Anfalls eintritt.

er geen mishandeling plaatsvindt.
dass kein Missbrauch stattfindet.

Het eerste deel van het protocol wordt de Commissie voorgelegd vóórdat de versnijdingsproef plaatsvindt.
Der erste Protokollteil ist der Kommission zuzuschicken, bevor die betreffende Zerlegung angewendet wird.

Plaatsvindt en gemakkelijk te snijden zonder enige ruis.
Findet und einfach zu schneiden ohne Lärm.

Het is nodig de voorwaarden vast te stellen waaronder deze follow-up plaatsvindt.
Daher sind die Bedingungen, nach denen diese Begleitung erfolgt, festzulegen.