ABLÄUFT - vertaling in Nederlands

• verloopt
• is
• gebeurt
• werkt
• afloopt
• verstrijkt
• gaat
• vervalt
• plaatsvindt
• opraakt
• is verstreken
• toegaat

Voorbeelden van het gebruik van Abläuft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denk dran, wenn das hier richtig abläuft, gewinnt jeder.
Onthoud dit, als alles goed gaat, wint iedereen.

Ich weiß, wie das abläuft.
Ik weet hoe dit werkt.

Der Verschluss ist ein Tuchverschluss, der horizontal abläuft.
Een horizontal loop is een looping die bijna horizontaal is.

Alle Stadien der arteriellen Hypertonie- wie die Behandlung abläuft.
Alle stadia van arteriële hypertensie- hoe de behandeling verloopt.

Du wirst das vor der ganzen Klasse wiederholen, wenn das Ultimatum abläuft.
Je zult dit voor de hele klas moeten herhalen… zodra het ultimatum afloopt.

Wie dieser Prozess tatsächlich abläuft, ist schwer zu sagen.
Hoe dit proces daadwerkelijk plaatsvindt, is moeilijk te zeggen.

Du weißt alles, was hier abläuft.
Je weet precies wat er hier gebeurt.

die Karte erst 2015 abläuft.
die kaart pas vervalt in 2015.

Du weißt, wie sowas abläuft.
Je weet hoe dit werkt.

Du weißt, wie das normalerweise abläuft.
Je weet hoe dat normaal gesproken gaat.

Nicht wenn es ständig so abläuft.
Niet als het steeds zo is.

Nein, ich möchte, dass das ohne Schwierigkeiten abläuft.
Nee, ik wil dat dit zonder problemen verloopt.

So, wie es immer abläuft, schätze ich.
Zoals het altijd afloopt, denk ik.

Dies ist, wo ein großer Teil des Lobbyismus abläuft.
Dit is waar veel van het lobbywerk plaatsvindt.

Er wird sicherstellen, dass alles reibungslos abläuft.
Hij zal zorgen dat alles goed gebeurt.

Weil meine Zeit abläuft, Jenny.
Omdat mijn tijd opraakt, Jenny.

Daniel, vielleicht weißt du nicht, wie es heutzutage abläuft.
Daniel, misschien weet je niet hoe het deze dagen werkt.

Ersetzen Sie alle Christbaumschmuck, bevor die Zeit abläuft.
Vervang alle kerstboom ornamenten voordat de tijd om is.

Zeigt das Datum an, an dem das Zertifikat abläuft.
Hier wordt de datum weergegeven waarop het certificaat vervalt.

wann Ihr ausgewähltes Werbepaket abläuft.
uw geselecteerde advertentiepakket bijna verloopt.