ACABE - übersetzung ins Deutsch

• abläuft
• vorbei ist
• endet
• Ende
• fertig ist
• aufhört
• letztlich
• landet
• vorüber ist
• vollende
• letztendlich
• erledigt ist
• hat
• ihn ausreden
• weg ist
• vernichten sie

Beispiele für die verwendung von Acabe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cuando Saladino acabe con Guy, vendrá aquí.
Wenn Saladin mit Guy fertig ist, wird er hierher kommen.

Ojalá no. Quiero que se acabe.
Ich will nur, dass es aufhört.

Intentaremos llevarla hacia el norte- hasta que todo esto se acabe.
Wir versuchen, sie nach Norden zu bringen, bis sich hier alles gelegt hat.

Me iré cuando acabe el trabajo, Diggle.
Das mache ich, wenn die Arbeit erledigt ist.

Dejadle que acabe.
Lass ihn ausreden.

Quiero que esto acabe... ahora.
Ich will, dass das aufhört... jetzt.

Tenemos que sentarnos quietos hasta que Joe acabe con el dispositivo.
Wir müssen einfach stillsitzen, bis Joe mit dem Gerät fertig ist.

Cuando se acabe, encontraré un hombre que me mantenga.
Wenn das weg ist, findet sich immer ein Mann, der sich um mich kümmert.

Así que si quieres desaparecer hasta que se acabe, lo entiendo.
Wenn du also verschwinden willst, bis es erledigt ist, kann ich das verstehen.

Deje que acabe.
Lassen Sie ihn ausreden.

Y no quiero que se acabe nunca.
Und ich will nicht, dass es jemals aufhört.

Acabe con ellos.
Vernichten Sie sie..

Déjale que acabe.
Lass ihn ausreden.

Quiero que esto se acabe.
Ich will, dass es aufhört.

Pienso que cuando esto acabe volveré a Narcóticos.
Wenn die Sache hier erledigt ist, gehe ich wieder zurück ins Drogendezernat.

Acabe con el trabajo sin rasgar el papel.
Vernichten Sie Arbeit, kein Papier.

Pero también quiero que esto acabe.
Ich will, dass dies hier aufhört.

Deja que acabe.
Lass ihn ausreden.

Acabe con el trabajo pendiente, sin desgarrar el papel.
Vernichten Sie Arbeit, kein Papier.

Debemos hacer todo lo posible por que esto acabe.
Wir müssen alles tun, damit das aufhört.