AFLOOPT - vertaling in Duits

• endet
• Ausläuft
• ausgeht
• abläuft
• weitergeht
• wird
• passiert
• Ende
• Auslaufen
• enden
• endete
• ausgehen
• Auslief
• abgelaufen

Voorbeelden van het gebruik van Afloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benieuwd hoe het afloopt.
Ich bin gespannt, wie es ausgeht.

Zoals het altijd afloopt, denk ik.
So, wie es immer abläuft, schätze ich.

Maar hoe vandaag ook afloopt, je zult altijd de waarheid kennen.
Aber egal, wie der heutige Tag enden wird… du wirst immer die Wahrheit wissen.

We weten niet hoe dit afloopt.
Leider wissen nicht wir, wie es weitergeht.

Ik hoor nooit hoe het met slachtoffers afloopt.
Ich erfahre nie, was mit den Menschen passiert.

Kom naar buiten voor het fout afloopt.
Kommen Sie raus, bevor es übel wird.

Hoe het ook afloopt, het loopt vandaag af.
Egal, wie es endet, es endet heute.

de datum waarop het contract afloopt.
der Zeitpunkt, wenn der Vertrag ausläuft.

dit verhaal beter afloopt.
Ihre Geschichte besser ausgeht.

Tot ons contract afloopt.
Bis unser Vertrag abläuft.

Hoe wil jij dat dit afloopt?
Wie glaubst du soll das hier enden?

Deze handelspreferenties zijn toegekend voor een periode die afloopt op 31 december 2010.
Diese Handelspräferenzen wurden für einen Zeitraum gewährt, der am 31. Dezember 2010 endete.

Je weet hoe dit afloopt, toch?
Du weißt, wie das weitergeht, oder?

Echt. Maar weet je hoe het altijd afloopt?
Aber es passiert immer dasselbe. Wirklich?

Ik verzeker u ervan dat het goed afloopt.
Ich versichere Ihnen, dass alles gut wird.

De show die afloopt als Dracula z'n doodskist sluit.
Die Sendung, die endet, wenn Dracula seinen Sarg schließt.

de huidige MAC richtlijn eind 1991 afloopt.
die jetzige MAC-Richtlinie Ende 1991 ausläuft.

ongeacht hoe dit afloopt.
egal wie es ausgeht.

Omdat mijn tijd afloopt, Jenny.
Weil meine Zeit abläuft, Jenny.

Wil je niet dat ons verhaal anders afloopt?
Soll unsere Geschichte nicht anders enden?