ES ENDET - vertaling in Nederlands

• het eindigt
• het afloopt
• het stopt
• het loopt
• het houdt
• het ophoudt
• het ophield
• het eindigde
• het beëindigen
• het is afgelopen
• dit zal aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Es endet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wartet ab, bis ihr seht, wie es endet.
Wacht tot je ziet hoe we het beëindigen.

doch ich weiß, wie es endet.
ik weet hoe het afloopt.

Ich wollte nicht, dass es endet.
Ik wilde niet dat het ophield.

Ich will einfach nicht, dass es endet.
Ik wil niet dat het ophoudt.

Oder es endet nicht und jemand wird verletzt.
Of het is niet afgelopen. Iemand lijdt pijn.

Es endet auf der Straße.
Het eindigt op straat.

Es endet hier und jetzt.
Het stopt hier en nu.

Keine Sorge, ich erinnere mich an das Gefühl, und es endet nie gut.
Geen zorgen, ik herinner me dit gevoel en het loopt niet goed af.

Lhr erfahrt nie, wie es endet.
Je zal nooit weten hoe het afloopt.

du wolltest nicht, dass es endet?
je niet wilde dat het ophield?

Du denkst, du kannst meine Jungs töten und es endet?
Denk je dat het is afgelopen, nu je mijn jongens hebt vermoord?

Und Wasser. Es endet am Wasser.
En water. Het eindigt met water.

Wir wissen beide, wie es endet. Ach kommen Sie.
We weten beiden hoe dit zal aflopen. Kom nou.

Es endet nicht mit dir.
Het stopt niet bij jou.

Ich sage Ihnen, wie es endet.
Ik zal je zeggen hoe het afloopt.

und glaub mir, es endet nie gut.
en geloof me, het loopt nooit goed af.

Es endet immer im Kampf.
Het eindigt altijd in een gevecht.

Es endet hier.
Het stopt hier.

Wir wissen beide, wie es endet.
We weten beiden, hoe dit zal aflopen.

Du weißt, wie es endet.
Je weet hoe het afloopt.