HET STOPT - vertaling in Duits

• es aufhört
• es stoppt
• es endet
• es hört auf
• es hält
• aufhält
• es beendest

Voorbeelden van het gebruik van Het stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is pas afgelopen als je het stopt.
Es ist erst vorbei, wenn du es beendest.

Het stopt de allergische reactie.
Es stoppt die allergische Reaktion.

Het stopt hier en nu.
Es endet hier und jetzt.

Hij gaat over. Als het stopt, hoor je een reeks nummers.
Es klingelt. Wenn es aufhört, kommt eine Reihe von Nummern.

Het stopt als jij dat wilt.
Es hört auf, wenn Sie wollen.

Ecologisch klopt het; het stopt de explosieve groei van vossen.
Es ist ökologisch vernünftig; es stoppt die Bevölkerungsexplosion der Füchse.

Het stopt niet bij jou.
Es endet nicht mit dir.

Kom weer naar binnen en het stopt.
Komm wieder rein und es hört auf.

Ze komt echt wel terug als het stopt met sneeuwen.
Sie kommt schon zurück, wenn es aufhört zu schneien.

Het stopt het bloeden. Het is een elastisch proteïne.
Es stoppt die Blutung. Elastisches Protein.

Het stopt hier.
Es endet hier.

Kijk, het stopt.
Schaut, es hört auf.

Alsof… Alsof hij van slag is, wil dat het stopt.
Als ob er will, dass es aufhört.

Het stopt pas als de kluis volgelopen is.
Es stoppt erst, wenn der Raum voll ist.

Je wilt alleen maar dat het stopt.
Dabei willst du nur, dass es aufhört.

Misschien willen sommigen van ons niet dat het stopt.
Ja, aber einige von uns wollen nicht, dass es endet.

Maar het stopt bij mijn huid.
Aber es stoppt kurz vor meiner Haut.

En ik wil dat het stopt.
Ich will, dass es aufhört.

Nee. Maar het is leuk, en ik wil niet dat het stopt.
Nein. Es macht Spaß und ich will nicht, dass es endet.

De professor zei me zelfs: het stopt de verwerking définitivement.
Professor selbst hat mir gesagt,: es stoppt die Verarbeitung définitivement.