HET STOPT - vertaling in Frans

• ça s'arrête
• ça se termine
• ça finit
• ça s' arrête
• ça cesse
• ce n
• il empêche

Voorbeelden van het gebruik van Het stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil gewoon dat het stopt.
Je veux juste que ça finisse.

Zelfs als het idee is zeker geïnspireerd door Facebook, het stopt daar.
Alors même si l'idée est très certainement inspiré de Facebook, cela s'arrête là.

Het stopt een .50 kaliber van 30 meter afstand.
Cela arrête du calibre 0.50 à 30m.

Het stopt nooit.
Ça ne s'arrête jamais.

Het stopt je bezigheden.
Vous arrête sur vos pas.

Het stopt.
Ca s'arrête.

Het stopt alle metabolische activiteiten.
Ça arrête toute activité métabolique.

Het stopt niet met bloeden.
Ca n'arrête pas de saigner.

Maak je niet ongerust. Het stopt als de druk verhoogt.
Ça s'arrêtera quand la pression augmentera.

Het stopt bij mij.
Ca s'arrête à mon niveau.

Het stopt het Terrigenesis-proces niet alleen, het breekt het af.
Non seulement arrête le processus Terrigenesis… il décompose.

Het stopt niet.
Ça ne s'arrête pas.

Het stopt nu.
On arrête maintenant.

Het stopt de tijd.
Il arrête le temps.

Wanneer het stopt.
Quand elle s'arrêtera.

Het stopt vandaag, begrepen?
Aujourd'hui, c'est terminé, compris?

Nee, het stopt niet.
Non, ça ne s'arrêtera pas.

Het stopt niet.
Il ne s'arrête plus.

Het vullen stopt automatisch zodra de gekozen drukwaarde is bereikt.
Le gonflage s'arrête automatiquement dès que la pression présélectionnée est atteinte.

Het stopt de meststof ongeveer een maand vóór de bloei.
On stoppe l'engrais un mois environ avant la floraison.