HET STOPT - vertaling in Spaans

• se detiene
• termine
• pare
• se acaba
• deja de
• impide que
• se detenga
• termina
• se detendrá
• se acabe
• se detuvo
• deje de

Voorbeelden van het gebruik van Het stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik… ik wil niet dat het stopt.
no… no quiero que pare.

We hebben het allen gedaan, en het stopt hier.
Todos lo hemos hecho, y eso se acaba ahora.

we willen dat het stopt.
queremos que termine.

Het stopt als de boordiepte is bereikt.
Se detendrá cuando alcance la profundidad de perforación.

Het stopt in haar kamer?
Termina en su habitación?

Ik wil dat het stopt, Clark.
Quiero que esto se acabe, Clark.

Ik word getreiterd en ik wil dat het stopt.
Estoy siendo acosado, y quiero que pare.

Ik wil dat het stopt.
Quiero que eso termine.

Het stopt.
Se detuvo.

Het stopt niet wanneer het event zijn deuren sluit.
El evento no termina cuando se cierran las puertas.

Het stopt pas wanneer de kolos de bodem van het dal heeft bereikt.
Solo se detendrá cuando llegue al fondo del valle.

Maar wat gebeurt er als het stopt?
¿Pero qué pasará cuando se acabe?

ik wil niet dat het stopt.
no quiero que pare.

Ik hoop dat het snel stopt.
Espero que termine pronto.

Als het stopt met je slecht te laten voelen.
Cuando deje de hacerte sentir mal.

Het stopt nooit.
Nunca termina.

En het stopt niet voordat cannabis legaal is over de hele wereld.
Y no se detendrá hasta que el cannabis sea legal en todo el planeta.

Ik ga kijken wat het is en zorgen dat het stopt.
Vamos a ver de qué se trataba y luego se detuvo.

Ik wil gewoon dat het stopt.
Me da igual. Solo quiero que se acabe.

Ik wil gewoon dat het stopt.
Sólo quiero que pare.