STOPT WANNEER - vertaling in Spaans

• se detiene cuando
• termina cuando
• parará cuando
• se detendrá cuando

Voorbeelden van het gebruik van Stopt wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoeveelheid menselijk groeihormoon in het algemeen vermindert in de Middeleeuwen en bijna stopt wanneer een de volwassen fase van het leven bereikt.
La cantidad de hormona de crecimiento humana disminuye generalmente en la edad media y casi se detiene cuando uno llega a la fase adulta de la vida.

gelijkmatig in de pot uitgevoerd, en stopt wanneer het water ontsnapt aan de pot.
de manera uniforme en toda la olla, y se detiene cuando el agua se escapa de la olla.

mijn leven niet stopt wanneer mijn menstruatie begint.'.
mi vida no se detiene cuando mi periodo se inicia.”.

de temperatuur van de motor stijgt en stopt wanneer de temperatuur is normaal.
la temperatura del motor sube y se detiene cuando la temperatura es normal.

de actie op deze oases van leven op de zeebodem niet stopt wanneer de hitte afgaat.
la acción de estos oasis de vida en el fondo marino no se detiene cuando el calor se apaga.

uw werk niet stopt wanneer uw product of campagne wordt gelanceerd.
su trabajo no termine cuando se lanza un producto o una campaña.

Besteed het minste geld voor de reis en maak stopt wanneer u willen bezitten?
Dedique menos dinero para el viaje y hacer paradas cuando se quiere tener?

Het doel is dat het stopt wanneer u stopt, voordat u bijvoorbeeld een weg oversteekt.
El objetivo es que se detenga cuando se detiene, antes de cruzar una carretera, por ejemplo.

Heeft een andere mythe die zegt dat de menstruatie stopt wanneer u in het water is het niet geloven;
No creo que otro mito que dice que el flujo menstrual se detiene cuando se encuentra en el agua es;

De waarschuwing stopt wanneer de gordel weer is omgedaan,
El aviso cesa una vez que se ha abrochado el cinturón,

het strijkijzer beweegt en stopt wanneer het stilstaat voor ultiem gebruiksgemak
la plancha se mueve y se detiene cuando deja de desplazarse para disfrutar de la máxima comodidad

Als je denkt dat het geluid stopt wanneer hij in slaap valt, dat doet het niet!
Si crees que ese sonido acaba cuando se duerme,¡no lo hace!

de klok stopt wanneer de bal dood wordt.
el reloj se detiene cada vez que la pelota quede muerta.

Het automatisch verlengen van uw abonnement(betaling) stopt wanneer het verzoek tot beëindiging verwerkt is.
La renovación automática de la suscripción(pago) se detendrá una vez realizado correctamente el proceso de cancelación.

dat wil zeggen, een jachthond die zijn neus gebruikt om te zoeken naar wild en stopt wanneer hij het vindt, van gemiddelde grootte.
un perro de caza que usa su nariz para buscar un juego y luego se detiene cuando lo encuentra, de tamaño promedio.

kleur huid die niet stopt wanneer je uit te lopen van de kliniek.
color que no se detiene cuando usted sale de la clínica.

de welvaartskloof niet stopt wanneer je hart stopt met kloppen.
la brecha de riqueza no termina cuando tu corazón deja de latir.

En als we kijken naar de warme ischemie tijd enkele transplantaten-de tijd vanaf wanneer het hart stopt wanneer het orgaan wordt verwijderd, het is veel te laag.
Y cuando se mira en el tiempo de isquemia caliente en algunos de los trasplantes de el tiempo desde que el corazón se detiene cuando se retira el órgano-que es demasiado baja.

de routine verder gaat de routine stopt wanneer de discontinuïteit leidt van ML CW wordt gevonden
la rutina comienza de otro modo la rutina se detendrá cuando se encuentra la discontinuidad que conduce de ML para CW

Deze slideshow stopt wanneer het tabblad browser waarin de galerie wordt weergegeven,
Esta presentación se detiene cada vez que la pestaña del navegador en la que se muestra la galería,