Voorbeelden van het gebruik van Se producen cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Movimientos de la pluma Dysfluent se producen cuando los músculos que coordinan el movimiento reciben señales mal reguladas desde los ganglios basales 15,16.
Dysfluent pen bewegingen ontstaan wanneer de spieren die de beweging coördineren ontvangen dereguleerde signalen van de basale ganglia 15,16.Las quemaduras químicas, por ejemplo, se producen cuando un producto químico cáustico toca la piel.
Chemische brandwonden worden bijvoorbeeld veroorzaakt wanneer een bijtende, chemische stof de huid raakt.Los anticuerpos1 de IgG se producen cuando un organismo experimenta una reacción anafiláctica
De antilichamen1 van IgG worden geproduceerd wanneer een organisme een anafylactische of allergische reactie op een substantie,Los dos escenarios más comunes de pérdida de datos lógicos se producen cuando has perdido archivos a través de un borrado accidental o un disco reformateado.
De twee meest voorkomende logische verlies van gegevens scenario's zich voordoen wanneer je hebt verloren bestanden via het per ongeluk verwijderen of een geformatteerd schijf.Sigue siendo incierto por qué estos penachos se producen cuando Europa se encuentra más lejos de Júpiter,
Las interacciones farmacológicas se producen cuando un fármaco reacciona a la presencia de otros fármacos,
Los gases también se producen cuando el aparato digestivo no puede descomponer algunos alimentos de forma total,
Kan eveneens ontstaan wanneer het spijsverteringsstelsel bepaalde bestanddelen van voedingsmiddelen, zoals gluten of suiker in zuivelproductenLos estampidos sónicos se producen cuando los aviones militares vuelan más rápido
Sonische explosies worden veroorzaakt wanneer militaire vliegtuigen sneller vliegenEstas distorsiones se producen cuando un estímulo que existe fuera de nosotros es percibido de un modo distinto al que cabría esperar.
Deze vervormingen worden geproduceerd wanneer een stimulus die buiten onszelf bestaat anders Esta actualización corrige mensajes de error falsos que se producen cuando la latencia de las conexiones a Internet produce problemas al agregar tiempo.
Deze update corrigeert een onjuiste foutberichten die zich voordoen wanneer de traagheid van internetverbindingen tot problemen leidt tijdens het toevoegen van tijd.Los accidentes en las grandes montañas se producen cuando las ambiciones de la gente nublen su buen juicio.
Ongevallen op grote bergen gebeuren wanneer de ambities van mensen hun goede oordeel vertroebelen.Los mayores avances científicos se producen cuando verificamos la información que desafía a la sabiduría convencional.
De grootste wetenschappelijke doorbraken vinden plaats wanneer we informatie verifiëren, die conventionele wijsheid uitdaagt.Insomnio, hablamos sólo cuando tales infracciones se producen cuando más de tres noches a la semana,
Slapeloosheid, we praten alleen Los problemas se producen cuando una persona pone el exceso de presión en la rodilla,
Problemen ontstaan wanneer een persoon zet overdruk op de knie,El principio de la extracción ultrasónica se basa en dos efectos, que se producen cuando las ondas de ultrasonido de alta potencia se acoplan en un líquido o lodo.
Het principe van ultrasone extractie is gebaseerd op twee effecten, die worden veroorzaakt wanneer krachtige ultrasone golven in een vloeistof of drijfmest Los gases de escape diésel, presentes en cualquier parque de bomberos, se producen cuando un motor de combustión diésel se encuentra en funcionamiento.
Dieseldampen, die men in elke brandweerkazerne kan vinden, worden geproduceerd wanneer een motor dieselbrandstof verbrandt.dar un cómico sentimiento de los sonidos y las acciones que se producen cuando en una combinación de pago.
geven een komische gevoel van de bijzondere klanken en handelingen die zich voordoen wanneer in een betalende combinatie.Los esguinces se producen cuando se enrolla o se convierte el pie más allá de los movimientos que se consideran normales para el tobillo.
Verstuikingen gebeuren wanneer de voet wordt gerold of gedraaid dan bewegingen die normaal worden beschouwd voor de enkel.tareas programadas se producen cuando se activan los scripts del sitio(Cuando alguien visita el sitio).
geplande taken voorkomen wanneer de website scripts worden geactiveerd(Wanneer iemand de site bezoekt).Las sincronizaciones se producen cuando dos(o más) sistemas dispares comparten datos,
Synchronisaties vinden plaats wanneer twee(of meer) ongelijksoortige systemen gegevens delen,
