SE SIENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• het voelt als
• je je voelt wanneer
• gevoeld wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Se siente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observe cómo se siente cuando hace estos actos simples.
Merk op hoe je je voelt als je deze eenvoudige handelingen doet.

Sé lo que se siente cuando mi vida abandona mi cuerpo.
Ik weet hoe het voelt als je leven uit je lichaam sijpelt.

¿Cómo se siente cuando te los quitas?
Hoe voelt het als je ze uit doet?

Cómo se siente cuando se despierta el kundalini?
Hoe voelt het wanneer de Kundalini zich voordoet?

Esto generalmente se siente cuando los músculos….
Dit wordt meestal gevoeld wanneer de spieren samentrekken….

¿Cómo se siente cuando recibe una invitación de este tipo?
Hoe voelt dat als je zo'n uitnodiging krijgt?

Ya sabes lo que se siente cuando no se duerme lo suficiente.
Je weet hoe het voelt als je niet genoeg slaap krijgt.

¿Cómo se siente cuando se enferma?
Hoe voelt dat als je ziek bent?

Así es como Dios se siente cuando atrapa un pez.
Zo moet God zich voelen als hij een vis vangt.

Permite la tristeza que se siente cuando.
Sta het verdriet toe dat wanneer wordt gevoeld.

Bien, porque sólo hice esto para mostrarte lo que se siente cuando te miente la persona que más debería amarte.
Ik wilde je namelijk laten weten hoe het voelt als degene die geacht wordt van je te houden, je voorliegt.

Pero yo sé cómo se siente cuando veo a esos tipos en la calle quienes no tienen derecho a ser y hacerme sentirme enfadado.
Maar ik weet hoe het voelt als ik zulke mannen op straat zie en dat maakt me woest.

También tenga en cuenta en su diario cómo se siente cuando comió la comida.
Merk ook op in je dagboek hoe je je voelt wanneer je bepaald eten hebt gegeten.

Esa es la forma en que se siente cuando sigues pensando en la venganza
Dat is hoe het voelt als je blijft denken over wraak

con el dolor que se siente cuando se palpa en esos puntos.
met pijn gevoeld wanneer gepalpeerd.

El edificio también mantuvo su antiguo estilo del siglo XV que se siente cuando se entra en el lugar.
Het gebouw hield ook zijn oude stijl uit de 15e eeuw dat je je voelt wanneer je de plaats binnenkomt.

A veces tengo episodios graves de trastorno de fibromialgia que sienten cómo se siente cuando tocas una batería con la lengua
Soms heb ik ernstige episodes van fibromyalgie-stoornis die voelen hoe het voelt als je je tong trommelt

Quiero que sepas lo que se siente cuando te quitan a tu padre.
Ik wil dat je weet… hoe het voelt als iemand je vader bij je weghaalt.

es porque sé como se siente cuando se canta.
ik weet hoe het voelt als je het zingt.

Bueno, traigo a mi equipo a entrenar aquí en BlueBell solo para que vean qué se siente cuando se gana aquí en BlueBell.
Ik laat mijn team in Bluebell trainen. Gewoon zodat ze een beetje de smaak krijgen hoe het voelt als ze hier in Bluebell winnen.