VOELT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente se siente
• siente muy
• se siente real
• siento muy

Voorbeelden van het gebruik van Voelt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelt echt passen in het Portugees het leven….
Se siente realmente encaja en la vida portuguesa….

Het voelt echt goed.
Se siente realmente bien.

Dit voelt echt gespannen.
Esto está muy apretado.

Het voelt echt goed om een vriend te helpen.
Se siente bastante bien ayudar a un amigo.

Dit voelt echt verkeerd.
Esto está realmente mal.

Dat voelt echt.
Se siente real.

Dit voelt echt.
Se siente real.

Dat voelt echt fijn.
Realmente se siente muy bien.

Het voelt echt als iets dat zo veel groter is dan ikzelf.
Esto definitivamente se siente como algo que va mucho más allá de mí.

Het voelt echt.
La siento real.

Dat voelt echt lekker.
Eso se sintió muy bien.

Het voelt echt, alsof ik daar was.
Se sintió real, como si estuviera ahí.

Het voelt echt zo.
Al igual que yo realmente siento eso.

Voelt echt fijn.
Se siente muy bien.

Dat voelt echt goed.
Eso se siente muy bien.

Het voelt echt.
Se siente real.

Eenmaal binnen het voelt echt geweldig; het is uitgerust.
Una vez dentro se siente muy grande; que está bien equipado.

Maar het voelt echt, weet je?
Pero se siente real,¿me entiendes?

Maar dit voelt echt goed.
Pero me siento muy bien con todo esto.

Houders van robijnen voelt echt cool!
Los titulares de los rubíes se siente muy bien!