VOELT GOED - vertaling in Spaans

• siente bien
• sienta bien
• está bien
• siente genial
• se siente correcto
• sentirse bien
• siento bien
• sentir bien
• sentía bien
• se siente maravilloso
• está bueno
• parece bien

Voorbeelden van het gebruik van Voelt goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stimuleer je kind om meer te eten wanneer ze voelt goed.
Anime a su hijo a comer más cuando se sienta bien.

Maar het voelt goed, weer samen te werken.
Aunque me siento bien, volviendo a trabajar juntos.

De Zon voelt goed.
El sol sienta bien.

Geen van deze voelt goed voor mij.
Nada de esto me hace sentir bien.

Dat voelt goed.
Ese siento bien.

We geven Peters en Boone wat punch, en dat voelt goed.
Llegamos más temprano que Peters y Boone,- Y sienta bien.

Het voelt goed, naar huis gaan.
Me siento bien. Vamos a casa.

Inderdaad, dat voelt goed, geeft mijn dag betekenis.
Pero sí, eso me hace sentir bien, da sentido mi día.

Het voelt goed om het leven een kans te geven.
Se sentía bien ayudando a los vivos para variar.

Ja, dat voelt goed.
Sí, sienta bien.

Het voelt goed iedere keer als ik hem zie.
Me siento bien cuando le veo.

De aanraking voelt goed wanneer gedaan met toestemming.
Tocar te hace sentir bien cuando se hace con permiso.

Het voelt goed om oude herinneringen op te halen… in plaats van pijn.
Se sentía bien, la memoria, en lugar de doloroso.

Dit project voelt goed.
Este proyecto sienta bien.

Het voelt goed.
Me hace sentir bien.

Trouwens, het voelt goed om hier gewoon te zitten.
Además, me siento bien solo estando aquí sentado..

Ze gaven mij weer kracht en dat voelt goed.
Volvieron a poner poder en mis manos y debo decirte que sienta bien.

Voelt goed, toch?
Te hace sentir bien,¿verdad?

Het voelt goed.
Bien. La siento bien.

En ik kan niet uitleggen waarom, maar dat voelt goed.
Y no puedo explicar por qué, pero eso sienta bien.