VOELT ECHT - vertaling in Frans

• se sent vraiment
• fait vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Voelt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een betaalbare keuze voor een garen dat voelt echt leuk en zou werken goed voor een deken was voor het eerst gebruikt.
acheté plus d'elle était parce que je savais que c'était un choix abordable pour un fil qui se sent vraiment bien et fonctionne bien pour une couverture.

Ik voel echt dat ik een actie figuur verdien.
J'ai vraiment l'impression de mériter une figurine.

Ik voel echt niet wat je aan het doen bent.
Je ne sens vraiment pas ce que tu fais.

Je voelde echt wat voor Stephanie,?
Tu craquais vraiment pour Stephanie?

Ik voelde echt wat u probeerde te brengen.
Je vraiment ressenti ce que vous tentiez de transmettre là.

Dus, ik voelden echt bepaald en kochten ook Venapro.
Donc, je me sentais vraiment déterminé et aussi acheté Venapro.

Je voelde echt als het goed ging.
Vous avez senti vraiment choses se passent bien.

Het voelde echt goed om zo'n waardevolle zaak te steunen.
Je me suis senti vraiment bien de soutenir une cause d'une telle valeur.

En het voelde echt alleen maar goedkoop uitziende.
Et je me sentais vraiment juste bon marché-à la recherche.

Het voelde echt claustrofobisch en was heel angstaanjagend.
Je me sentais vraiment claustrophobe et terrifiante était tout à fait.

Kortom, we voelden echt thuis en zullen zeker terugkomen.
En bref, nous avons vraiment senti à la maison et y retournerons certainement.

We voelden echt een ongewone politie aanwezigheid die voor ons bestemd was.
On a vraiment senti une présence policière inhabituelle et visiblement qui nous était destinée.

Het voelde echt.
C'était réel.

Het voelde echt.
Ça paraissait réel.

Ze voelen echt, echt echt..
Ils ont vraiment, vraiment l'air réel.

Hij liet mij met haar praten… En ik voelde echt haar aanwezigheid.
Il m'a laissé lui parler, et j'ai vraiment senti sa présence.

Hij maakte haar het gevoel zo vrouwelijk en aantrekkelijk, die voelde echt goed.
Il lui a fait sentir si féminine et attrayante, qui sentait vraiment bon.

Ben je klaar om verder te gaan voelen echt.
Vous vous sentez vraiment prêt à aller de l'avant.

Ik hou nog steeds van die veranderingen in de omtrek, ze voelen echt ongelooflijk.
J'aime toujours ces changements de circonférence, ils se sentent vraiment incroyables.

Is dit ding wat we voelen echt?
Est ce qu'on ressent est réel?