ZOU ECHT - vertaling in Frans

• serait vraiment
• devrais vraiment
• voudrais vraiment
• peut vraiment
• aimerais vraiment
• sera très
• serais vraiment
• devriez vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Zou echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou echt mijn tijd nemen om die beslissing te nemen.
J'aimerai vraiment prendre mon temps pour prendre cette décision.

Weet je, het zou echt helpen als ik mezelf kon horen denken.
Vous savez, ça pourrait vraiment aider si je pouvais m'entendre penser.

Je zou echt sterven voor hen?
Tu vas vraiment mourir pour eux?

Je zou echt meer ballen moeten hebben.
Tu dois avoir de plus grosses couilles.

Zou echt goed staan op mijn universiteits- aanvraag.
Rendrait vraiment bien sur ma lettre de motivation.

Je zou echt wat hoffelijker moeten zijn.
C'est vrai, tu devrais être un peu plus courtois.

Ze zou echt 'r eigen privè-lijn moeten hebben.
C'est vrai. Elle a besoin d'une ligne privée.

Dat zou echt karakter hebben.”.
Cela aurait vraiment du caractère.”.

Een zakkenroller zou echt versteld staan van deze vangst.
Un pickpocket serait bien étonné par ce porte-monnaie.

Want dat zou echt niet eerlijk zijn.
Parce que ce ne serait vraiment pas juste.

Je zou echt de smaak niet moeten verspillen.
Tu ne devrais vraiment pas gâcher… le goût.

Ik zou echt willen dat je naar de dokter luistert.
J'espère vraiment que tu as écouter le docteur.

Aan Lincolns neus hangen zou echt enorm balen zijn.
Si on finit par s'accrocher au nez de Lincoln, ça va vraiment craindre.

Daarover gesproken, ik zou echt even moeten.
À propos de ça… Je devrais vraiment aller voir le.

Als poker een spel van geluk zou echt creëerde een heleboel gidsen om te helpen de wereld te concurreren in de spelers.
Si le poker un jeu de chance serait vraiment créé beaucoup de guides pour aider le monde à la concurrence dans les joueurs.

We waren slechts vier dagen, maar ik zou echt aangenaam, goed gelegen heel dicht bij Assisi en Spello.
Nous étions seulement quatre jours, mais je voudrais vraiment agréable, bien situé très près de Assise et Spello.

Het zou echt te lang duren om een uitputtende presentatie die u toelaat om white label branding, zodat de mogelijkheden zijn talrijk maken.
Il serait vraiment bien trop long de vous faire une présentation exhaustive de ce que permet de faire White label branding tellement ses possibilités sont nombreuses.

Zo veel als een vrouw zou echt en diep een getrouwde man,
Autant que une femme peut vraiment et profondément aimer un homme marié,

Zo niet, vroeg of laat zou echt een van hun volgelingen met de echte auteur van handen schudden.
Sinon, tôt ou tard, serait vraiment l'un de leurs disciples avec le véritable auteur de serrer la main.

Maar ik zou echt overtuigd zijn… als je die weerhaan daar zou raken.
Mais je serais vraiment convaincu… si tu pouvais tirer sur la girouette qui est là-haut.