ZOU HEEL - vertaling in Frans

• serait très
• serait vraiment
• pourrait très
• serait tout
• serais très
• pourriez très
• serait certainement extrêmement
• serait assez

Voorbeelden van het gebruik van Zou heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou heel lekker zijn.
Ça ira très bien.

Het zou heel interessant zijn.
Ce pourrait être intéressant.

Ik zou heel nieuwsgierig zijn.
J'aurais été extrêmement curieux.

Ja, dat zou heel lastig zijn.
Mais cela pourrait se reveler tres desagreable.

Dat zou heel slim zijn.
Ça aurait été… intelligent.

Het zou heel goed moeten zijn.
Ça devrait être très bon.

Meditatie ballen zou heel behulpzaam voor je meditatie sessie.
Boules de méditation pourrait être très utile pour votre séance de méditation.

Het zou heel dicht bij de realiteit kunnen zijn.
Cela pourrait être très proche de la réalité.

Je zou heel oud zijn als je vrijkomt.
Tu serais drôlement vieux en en sortant.

Hij zou heel druk moeten zijn bij evenementen in de ijsporthal.
Il devrait être très occupé à des événements dans la salle de sports de glace.

Een ziekenhuis zou heel onveilig zijn.
Un hôpital serait extrêmement risqué.

Hij zou heel trots op je zijn geweest.
Il serait vraiment très fier de vous.

het resultaat zou heel anders.
le résultat pourrait être complètement différent.

Het zou heel wat waard zijn als de Commissie scheutiger met informatie zou zijn
Il serait très utile que la Commission doive nous donner plus d'informations,

Het zou heel oneerlijk van mij om te zeggen
Il serait très malhonnête de ma part de dire

Je zou in staat zijn om het product op andere locaties online ontdekken, maar het zou heel moeilijk om de authenticiteit van die bronnen te controleren.
Vous pourriez être en mesure de trouver l'élément dans divers autres endroits en ligne, mais il serait vraiment difficile de valider la légitimité de ces sources.

Customer relationship management zou heel goed een van de meest gezochte termen op Google-zoekmachine.
La gestion de la relation client pourrait très bien être l'un des termes les plus recherchés sur le moteur de recherche Google.

Zet theelicht in een mini-huis houder zou heel schattig en geweldig zijn,
Mettre la lumière du thé dans un mini porte-maison serait très mignon et génial,

Het zou heel trots en blij zijn
Ce serait très fier et heureux

haar bedrijf zou heel passend in de grote internationale wedstrijden,
sa tenue serait tout à fait appropriée aux grandes compétitions internationales,