Voorbeelden van het gebruik van Zou erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou erg blij zijn met wat eten.
Je te serais très reconnaissante, si tu pouvais me trouver à manger.Dat zou erg gevaarlijk zijn.
Cela peut être très dangereux.Onze vader zou erg trots zijn, Youssou.
Ik zou erg teleurgesteld zijn.
Je vais être très déçu.Je vader zou erg trots op je moeten zijn.
Ton père devrait être très fier de la femme que tu De piloot zou erg ervaren zijn.
Le pilote est fortement contusionné.Ik zou erg graag schrijver zijn.
J'aurais bien aimé être écrivain.Zou erg leuk zijn, begrijp je dat?
Ca pourrait être vraiment sympa, tu vois ce que je veux dire?Dat zou erg inefficiënt zijn.
Ce serait grandement inefficace.Ik zou erg boos moeten zijn.
Je devrais être très en colère.Je moeder zou erg trots op je zijn.
Dat zou erg troosteloos zijn,
Ce serait assez lamentable si vous l'étiez,Het zou erg gezond zijn.
C'est supposé être très sain.Iemand met zo'n soort kracht zou erg waardevol zijn.
Une personne avec ce genre de pouvoir aurait beaucoup de valeur.Een politie-onderzoek, dat zou erg onhandig zijn.
Une enqute de police aurait ete extrmement gnante.Weet je… het zou erg nadelig voor me zijn…
Tu sais, ce serait très mauvais pour moi si le tableau réapparaissaitRapha zou erg overstuur zijn als hij de echte reden zou weten.
Rapha serait très contrarié, s'il savait la vraie raison de son absence.Ik zou erg teleurgesteld zijn, als je me niet enkele titels van deze DVD's kon noemen.
Je serais très déçu si tu ne pouvais pas me dire les titres de ces DVD.Maar als je naar binnen gegaan, hij zou erg geduldig en helpen u langs.
Mais si vous En ik zou erg graag hebben dat je naar mijn lessen zou komen…
Je serais très heureux que vous veniez dans ma classe parler à mes étudiants,
