SERAIT JUSTE - vertaling in Nederlands

• zou gewoon
• zou eerlijk
• is gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Serait juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, il serait juste de sécurité que Dropbox ne est pas plus en sécurité qu'avant.
Goed, het eerlijk om veilig zou zijn dat Dropbox is niet veiliger dan voorheen.

la nourriture désirée serait juste devant vous?
het gewenste voedsel zou recht voor je zijn?

Certains disent que l'ensemble des coûts devrait être supporté par les constructeurs; que ce serait juste et très favorable au consommateur.
Sommigen vinden dat de constructeur alle kosten moet dragen, dat zou rechtvaardig en klantvriendelijk zijn.

Il serait juste de dire que le premier Wrangler était le plus qualifié à répondre à des questions plutôt Tripos
Het zou eerlijk om te zeggen dat de Eerste Wrangler was de meest geschoolde Tripos in het beantwoorden van vragen in plaats van de beste wiskundige

Il serait juste de dire que c'est par les inondations de Hooke d'idées que la société prospère,
Het zou eerlijk om te zeggen dat zij door middel van Hooke vloedgolf van ideeën die de Vereniging floreerden,

Il serait juste de dire que l'Allemagne a été la plus forte pays pour la recherche mathématique en ce moment
Het zou eerlijk om te zeggen dat Duitsland was de sterkste land voor wiskundig onderzoek in deze tijd en zelfs de meeste

la génération X démographie serait juste à la maison en utilisant Rolodex,
generatie X demografie zou meteen thuis met behulp van rolodexes zijn,

Je pourrais vous donner un résumé rapide de l'histoire, mais il serait juste gâcher toutes les surprises en magasin,
Ik kon geven een korte synopsis van het verhaal, maar het zou alleen maar bederven alle verrassingen in petto,

De l'avis du Comité, il serait juste que la Commission, après avoir consulté les Etats membres,
Het Comité meent dat het juist zou zijn indien de Commissie, na raadpleging van de lid-staten, voorstellen zou doen

Je peux imaginer des cas où il serait juste et logique de déclarer que la responsabilité de la pollution
Ik kan me omstandigheden voorstellen waarin het goed en juist is dat de overheid een taak heeft

la réduction des émissions de 1990 à 2020 soit incluse, car cela serait juste.
de emissie-beperkingen voor de periode 1990-2020 meegenomen worden, omdat dat rechtvaardig is.

un bon exercise serait juste de toujours taper avec votre pieds
een goede oefening is om gewoon met je voet te tappen elke keer

Mais, si je décidais de juger, mon jugement serait juste et droit, car je ne jugerais pas seul,
Doch wanneer ik zou verkiezen te oordelen, zou mijn oordeel waarachtig en rechtvaardig zijn, want ik zou niet alléén oordelen, maar in vereniging met

Je suis juste tombé amoureux d'une hôtesse de bar américain.
Ik ben alleen verliefd geworden op een serveerster van een Amerikaanse bar.

Mais Drew était juste un pion dans le jeu de Ryland.
Maar Drew was maar een pion in de zieke spelletjes van Ryland.

J'étais juste entrain de donner certains détails du bal à un journaliste.
Ik was net een journalist wat details aan het geven over het bal.

Ils étaient juste différents.
Ze waren gewoon verschillend.

On était juste amis.
We waren gewoon vrienden.

Tu étais juste un type normal faisant quelque chose de remarquable.
Je was gewoon een normale jongen die iets onvoorstelbaars deed.

C'était juste une ombre, mais c'était mouvement definitely.
Het was slechts een schaduw, maar het was zeker een beweging.