WAS GEWOON - vertaling in Frans

• était juste
• était tout simplement
• était seulement
• avait juste
• était vraiment
• ne faisais
• a été simplement
• n'était
• étais juste
• est juste
• suis juste
• étais seulement
• est tout simplement
• avais juste
• étaient tout simplement
• ai juste

Voorbeelden van het gebruik van Was gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik was gewoon blij om een pot-taart te delen met Chloe.
Mais j'étais juste heureuse de partager une tourte avec Chloe.

Ik was gewoon blij dat ik heb kunnen helpen.
Je suis juste content de pouvoir aider.

Maar ik was gewoon bezorgd om je.
Mais, maman, j'étais seulement inquiet pour toi.

Het was gewoon iets dat ik in mijn sporran had.
C'est juste quelque chose que j'avais dans mon escarcelle.

Je was gewoon een goede moeder.
Tu étais juste une bonne maman.

Ik was gewoon om te zien of de winkel was in orde.
Je suis juste allé vérifier que tout allait bien au magasin.

Het was gewoon iets wat die gekke mensen uit het dorp gezegd hadden.
C'est juste quelque chose que des fous nous ont dit en ville.

Je was gewoon een klein meisje.
Tu étais seulement une petite fille.

Je was gewoon boos.
Tu étais juste en colère.

Het was gewoon geen goede dag.
Il est tout simplement pas une bonne journée.

Ik was gewoon benieuwd.
Je suis juste curieux.

Ik was gewoon een beetje bang.
J'avais juste un peu la trouille.

Het was gewoon, weet ik veel, één van die dingen.
C'est juste, je ne sais pas, un de ces trucs.

Ik was gewoon beleefd.
J'étais seulement poli.

Je was gewoon bang.
Tu étais juste effrayé.

Collectie parasieten, wentelen in filialen, maar het was gewoon briljant.
Collection de parasites, se vautrer dans les branches, mais il est tout simplement brillante.

Ik was gewoon slecht in intimiteit.
Mais je suis juste nulle avec l'intimité.

Mr Grayson was gewoon beleefd.
Monsieur Grayson est juste poli.

Nee, nee ik was gewoon in de war!
Non, j'avais juste la tête ailleurs!

Ik was gewoon gestrest.
J'étais seulement stressée.