Voorbeelden van het gebruik van Avait juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il avait juste peur.
On avait juste besoin d'une petite pause.
We hadden alleen een korte pauze nodig.Brady avait juste fait un trou.
Brady, heeft alleen een gat gemaakt.Et si elle l'avait juste laissé ici?
Waarom kan ze het niet gewoon hebben achtergelaten?Il avait juste 22 ans.
Hij was maar 22.On avait juste dit le fric.
Ik heb het alleen over je geld Il avait juste peur de lui.
Papa avait juste une discussion avec une des amies de maman.
Papa was gewoon even met een van mama's vriendinnen aan het praten.Leur diagnostic avait juste dix ans d'avance.
Ze zaten er alleen zo 'n tien jaar naast.Elle avait juste deux amies, moi et cette fille.
Ze heeft maar 2 vrienden, mij en dit meisje.Il avait juste à prendre un air méchant.
Hij hoeft alleen gemeen te kijken.Olivia avait juste 12 ans à ce moment là.
Olivia was toen pas twaalf jaar.Et une page avait juste un mot.
Op één pagina stond alleen' hatsekiedee.Et on avait juste à… se pointer.
En toen gingen… gingen we er gewoon heen.Miss Monroe avait juste.
Miss Monroe, zij had alleen.Il avait juste besoin de gagner un peu de temps. Et il ne voulait pas me laisser tomber.
Hij had gewoon meer tijd nodig… en hij wou me niet teleurstellen.Certes, ils sont très différents à partir d'aujourd'hui, et avait juste un jeu, inhérente à la mémoire d'une console de jeux.
True, ze zijn zeer verschillend van vandaag, en had net een spel, die inherent zijn aan het geheugen van een game console.Mais non, il avait juste un talent extraordinaire
Maar niks was minder waar, hij had gewoon een buitengewoon talent,J'étais prêt avec le plat droit et la dame avait juste assez de temps pour tremper la cuillère dans le dessert mis en accusation.
Ik was klaar met de juiste schaal en de dame had net genoeg tijd om de lepel duik in dessert aangeklaagd.Zak Ebrahim avait juste 7 ans
Zak Ebrahim was pas zeven jaar oud
