AVAIT PERDU - vertaling in Nederlands

• had verloren
• verloor
• kwijt
• verloren
• heeft verloren
• verloren hadden
• hadden verloren

Voorbeelden van het gebruik van Avait perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rappelle-toi l'argent que papa avait perdu.
Weet je dat geld nog dat papa verloren heeft?

On avait perdu.
We verliezen.

C'était le signe que le régime avait perdu le pouvoir.
Dit zorgde dat het Sovjetcongres haar macht verloor.

Ll avait perdu.
Hij had verloren.

La poste avait perdu leur lettre.
Hun brief was verloren gegaan.

Lisbon t'avait perdu.
Lisbon zegt dat ze je kwijt is.

Tigresse avait perdu ses parents et vivait dans un orphelinat.
Toen hij vier was gingen zijn ouders uit elkaar en kwam Elpert in een weeshuis terecht.

Il avait perdu la tête.
Hij was het kwijt.

C'est moi. J'ai cru qu'on t'avait perdu.
Ik dacht dat we je kwijt waren.

On dirait comme si il avait perdu de sa fraîcheur.
Het leek erop dat hij niet meer zo rustig was.

J'ai juré de reprendre tout ce que Cardassia avait perdu.
Ik heb gezworen Cardassië terug te geven wat 't is kwijtgeraakt.

On a longtemps pensé à ce qu'on avait perdu.
We hebben ons te lang gericht op wat we kwijt zijn geraakt.

Dans ta vision du futur, il avait perdu un bras.
In jouw visioen van de toekomst miste hij een arm.

Je voulais juste lui ramener quelque chose qu'elle avait perdu.
Ik wilde iets teruggeven dat ze was verloren.

nous agissons comme si on avait perdu.
en we gedragen ons als verliezers.

Le maître Ryan Sobeleski avait perdu un frère à Mogadiscio.
Onderofficier Sobeleski's broer stierf in Mogadishu.

Le club avait perdu deux joueurs.
De club begon ook spelers te verliezen.

Il récupère à cette occasion le fusil qu'il avait perdu.
Hij besluit dit wapen te gaan bemachtigen, ondanks dat hij zijn krachten kwijt is.

Ton père a été viré des flics parce que il avait perdu son pistolet.
Je vader moest weg bij de politie omdat hij z'n pistool verloor.

vous êtes en mesure de récupérer les données sous-jacentes que vous pensiez une fois que vous avait perdu.
je bent in staat om te herstellen van de onderliggende gegevens die je ooit dacht dat je had verloren.