WAS VERLOREN - vertaling in Frans

• était perdu
• avait perdu
• était perdue
• étais perdu
• étais perdue
• avais perdu

Voorbeelden van het gebruik van Was verloren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was verloren zonder jou.
Je me sens perdue sans toi.

Alles was verloren.
Tout a été perdu.

Ik was verloren, voordat papa mij vond. Ik ben geen slachtoffer.
J'étais paumée jusqu'à ce que papa me trouve.

En iets was verloren.
Et quelque chose a été perdu.

de rechte weg was verloren.
le chemin direct étant perdu.

ongeacht hoe het was verloren herstellen.
indépendamment de la façon dont il a été perdu.

De eenheid en continuïteit van de traditionele orde was verloren.
La continuité de l'ordre traditionnel a été perdue.

Krijg gegevens ongeacht hoe het was verloren.
Récupérer les données quelle que soit la façon dont il a été perdu.

maar het ei was verloren in de rivier.
mais l'œuf a été perdu dans la rivière.

Ik beschaamde dat vertrouwen en een leven was verloren.
J'ai violé cette confiance et une vie a été perdue.

Toen ontmoette ik ik kerel die zijn paspoort was verloren.
J'ai rencontré un gars qui avait perdu son passeport.

Ik dacht dat ze haar mobiel was verloren.
J'ai cru qu'elle avait perdu son téléphone.

Ja hij was verloren, maar dankzij oude aardse rituelen heb ik mijn innerlijke otter gered.
Ouai, et il était perdu, mais grâce à connexion aux anciens rituels de la terre, J'ai pu sauver ma loutre intérieure.

Ze liet hem denken dat ze het kind was verloren zodat hij zich niet verplicht zou voelen.
Elle lui a laissé croire qu'elle avait perdu le bébé, comme ça, elle ne lui imposait pas l'enfant.

is weder levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden!
il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé!

Bijna tien jaar geleden heb ik heb deze berg verlaten en ja… ik was verloren.
J'ai quitté cette montagne il y a peu près 10 ans, et, oui J'étais perdu.

je broer was verloren en is teruggevonden.
ton frère était perdu et il est retrouvé;

Als ik één van hen was verloren, weet ik ook niet welke kant ik op was gegaan.
Si j'avais perdu l'un ou l'autre, je ne sais pas comment j'aurais tourné.

heeft nieuw leven ingeblazen; hij was verloren, en is gevonden.''.
que voici était mort, et a relancé; il était perdu, et se trouve.".

alle gegevens die u ooit dacht was verloren en onherstelbaar is weer beschikbaar is in uw iTunes-bibliotheek.
toutes les données que vous pensiez était perdu et irrécupérables est à nouveau disponible dans votre bibliothèque iTunes.