PERDUS - vertaling in Nederlands

• verloren
• verdwaald
• kwijt
• verlies
• lost
• verdwenen
• verliezen
• verdwalen
• verloor
• verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Perdus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On les a perdus aussi on dirait.
Die zijn we ook kwijt.

Ouais et bien, le truc c'est qu'on est… un peu perdus.
Ja wel, dat is het juist. We zijn een beetje verdwaald.

Regardez Perdus dans l'espace dès maintenant.
Bekijk Lost in Space nu.

Combien de bons amis ai-je déjà perdus?
Hoeveel goede vrienden ben ik al kwijt?

Non, Boone, on n'est pas perdus.
Nee, we zijn niet verdwaald.

Ils sont perdus, vaincus.
Ze zijn de weg kwijt. Verslagen.

On n'est pas perdus.
Wij zijn niet verdwaald.

Là, vous avez tous les fichiers que vous avez perdus.
Daar heb je alle bestanden die je kwijt was.

On est plus ou moins perdus.
We zijn een beetje verdwaald.

Chéri, ce sont…- ces gens sont perdus.
Lieverd, het is… deze mensen zijn de weg kwijt.

On n'était pas perdus.
We waren niet verdwaald.

C'est Collins. Je les ai perdus.
Met Collins, ik ben hem kwijt.

Certains sont perdus, comme celui que tu m'as vu renvoyer hier soir.
Sommigen zijn verdwaald, zoals diegene die je me gisteren zag naar huis sturen.

Habituellement, les B'akas restent dans les arbres seulement s'ils sont perdus.
Gewoonlijk zitten de Bayaka alleen in bomen als ze de weg kwijt zijn.

Non seulement nous sommes perdus, mais en plus nous tournons en rond.
We zijn niet alleen verdwaald, maar draaien ook nog rondjes.

Nous sommes perdus.
We zijn onze weg kwijt.

Beaucoup d'entre nous sont perdus, même là, mais c'est vrai.
Velen van ons zijn verdwaald, maar het is waar.

Nous sommes perdus.
we zijn onze weg kwijt.

Ils sont perdus, endommagés, n'ont plus de puissance.
Sommige zijn verdwaald, sommige beschadigd, sommige verliezen vermogen.

Mon petit Bubulle, nous voilà perdus dans une grotte noire et glacée.
Nou, Goldie… we zijn verdwaald in een donkere, koude, eenzame grot.