VERDWALEN - vertaling in Frans

• se perdre
• se perdent
• se perd
• se perde

Voorbeelden van het gebruik van Verdwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil niet dat jullie verdwalen lopen in de grote stad.
Vous ne voudriez pas vous perdre dans la grande ville.

Dan verdwalen we.
Tu nous as égarés.

Verdwalen is niets nieuws voor mij.
Etre perdu n'est pas nouveau pour moi.

Jij zou verdwalen in mijn wereld.
Tu serais perdu, dans mon monde.

Als wij verdwalen, wie red ons?
Quand on est perdus, qui nous sauve?

Mocht je verdwalen in het doolhof, raak dan niet in paniek.
Si vous vous perdez dans le labyrinthe, pas de panique.

je kan makkelijk verdwalen.
c'est facile de se perdre.

We kunnen verdwalen.
Nous pourrions nous perdre.

En dan zullen we niet verdwalen.
Et nous ne nous perdrons pas.

Beloof me dat als je verdwaalt, we samen verdwalen.
Promets-le-moi. Si tu te perds, perdons-nous ensemble.

Een oogenblik vreesde ik, dat wij zouden verdwalen.
J'ai cru un moment que nous allions nous perdre.

Ik geef niet toe, dat men verdwalen kan.
Je n'admets pas qu'on se perde.

Je kunt daar echt verdwalen.
Tu pourrais vraiment te perdre dans le coin.

Je kunt buiten volledig verdwalen.
Vous pouvez totalement vous perdre.

Je kunt niet verdwalen.
Tu ne peux te perdre.

Ons laten verdwalen.
Nous perdre.

Je wil niet verdwalen.
Si vous ne voulez pas vous perdre.

dit Mulrady kon niet verdwalen.
Mulrady ne pouvait s'égarer.

Ik wil hier niet verdwalen.
Je refuse de me perdre ici!

In Amerika kan je moeilijk verdwalen en verdwaald blijven.
Difficile de se perdre aux USA et encore plus de rester perdu..