VOUS PERDRE - vertaling in Nederlands

• verdwalen
• verliezen
• je schuur
• kwijt
• verloren

Voorbeelden van het gebruik van Vous perdre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez vous perdre.
Je zult verdwalen.

L'idée de vous perdre m'est… insuportable.
Het gedachte om jou te verliezen… is ondraaglijk.

Mais vous perdre, vous,.
Maar ik zou 't niet aankunnen om jou te verliezen.

Nous n'aimerions pas vous perdre.
Het zou zonde zijn om je te verliezen.

Et je ne peux pas imaginer vous perdre non plus, mais.
En ik kan me ook niet voorstellen om jou te verliezen, maar.

Et risquer de vous perdre, vous aussi?
En dan ook zoek raken?

elle pourrait vous perdre.
kan ze je verliezen.

Je ne peux pas vous perdre.
Ik kan me niet veroorloven u te verliezen.

vous pourrez vous perdre dans ses ruelles étroites.
kun je jezelf te verliezen in de smalle straatjes.

Oui: ceux qui sont loin de vous perdre;
Ja: degenen die ver van je verliest;

Elle ne veut pas vous perdre.
Ze wil niet je verliezen.

Lorsque vous voulez être une autre, vous perdre!
Als je wilt naar een andere zijn, afval zelf!

Vous avez peur de laisser-aller ce vous comme si vous alliez vous perdre vous-mêmes.
Je bent bang om jezelf te laten gaan alsof je jezelf zal verliezen.

Vous pouvez être désorientés, vous perdre.
Je kunt gedesoriënteerd raken, verdwaald.

Je ne risquerai pas de vous perdre.
Ik wil niet de kans lopen om je te verliezen.

Le monde ne peut se permettre de vous perdre.
Jij bent iemand die de wereld zich niet kan permitteren te verliezen.

Non, ne faite pas cela. Vous risquez de vous perdre.
Niet doen, je bent zo verdwaald.

La dernière chose que je voudrais c'est vous perdre.
Het laatste wat ik wilde, was jou verliezen.

Avec boussole intégrée dedans, pour pas vous perdre.
Er zit een kompas in om niet te verdwalen.

Vous pouvez encore vous perdre dans les bois et retrouver le chemin de la maison.
U kunt nog steeds verdwalen in het bos en zoek de weg naar huis.